何を書いても構いませんので@生活全般板 1089

[0812 おさかなくわえた名無しさん 2020/05/14(木) 21:29:20.79 ID:PvwXA4n2]

翻訳の話を蒸し返してしまうと、
刑事コロンボの再放送を最近見ていると、各話のサブタイトルとか、台詞回しもかなり元から離れているのに、元のイメージが損なっていないのが凄い。
「my wife」が「うちのカミさん」になるのは凄い。