LINEで例えるなら

差出人不明など一筆添えての赤ポストインなら
未読無視

受取拒否と書いてポストインなら
堂々と  ブロックしてます!迷惑です!
と破壊力抜群に送り返すような感じかな?
近寄らないで!って言ってるようなもん

なので差出人不明はやんわり遠回しになんだけど
???どこにいった???と相手との間柄次第
相手がよっぽどの鈍感な人だったら
生存確認で色んな人に あの子知らん??と
聞いて回られる可能性があるかなー

どのみち個人宅宛に返送理由を直筆で書いて返送
するのであればじゃあこれは誰の字かな?ってところから
面倒なことが発展する事もあるので

今回は廃棄で正解かもね?

返送はよっぽど迷惑な人や業者からのDMでない限り
自分宛ならばあまり多用しない方がいいかも。