>>678
よく似た経験あり。
当方の名前は健介。
で或る会社の担当者に書類を送ってもらうとき
｢健康の健に、スケは紹介するの介の字です｣ と説明したら届いた郵便物の宛名は
何故か｢詳解｣様になってた。(手書きでなく、プリント)
…ネタでなく実話。

で、その後｢介｣の字は今は
｢老人介護｣の介と言えば間違う人はいない、というのを雑誌で読んでから ずっと｢介護の介｣と説明してる