洋画の吹き替えや字幕のセンス悪い翻訳(そこは直訳で良いってとこをわざわざ
意訳。そこは意訳しないと不自然なとこを直訳など)