それが何なのかにもよるんじゃないかなあ
日本にはない価値観はどう説明しても理解が難しい
日本にあって対応語があって、その言葉を言われてもわからないなら
日本語の語彙や国語力の問題であるよ