うーん、どこから見て裏なのか?ってことにはなるまいか・・