大学時代に1年間だけ留学した経験のある知人に、大学卒業以来5年ぶりに会ったんだけど、英語訛りがなおってなかったこと。
「◯◯(英語)…えっと日本語だとXXか」みたいなこと言う。
で、なんか終始ちょっとカタコトっぽいっていうか、たどたどしい感じ。
留学行く前は全くそんなことなかったんだけど。
外資系企業に勤めて日々英語で仕事してるの?と聞いたら、まったくそんなことないらしい。
海外に行ったのもあれっきりだと言う。
でも本人曰く、「英語ってすごくストロングな言語だからさー・・」だそう。
うぜぇ。