読み間違いネタ続けて悪いが、
個人的には京都市の地名「御池」を
京都のイメージから(上品に)ミイケだと思ってた。
あとからオイケだと知った
そのとき「なんか京都なのに俗っぽい読み方するんだなあ」と感じた