英文和訳

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 10:53:21.62

みんなは英文の単語全部わかってるの？
構文取れても単語がわからなくて訳せないことが多いんだが。前後から類推するしかない感じ？

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 10:54:52.82

ノリで訳してる

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 10:55:15.63

文型で意味類推してる

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 10:56:40.07

副詞ならガン無視する形容詞名詞なら類推できることが多いからそうする動詞がわからなかったら諦める

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 10:56:55.05

この単語はこういう意味だって、初めて見てもなんとなくわかるものはあるじゃん
接頭辞とかのおかげで

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 11:00:59.80

単語帳やらなくてめっちゃ後悔してる
分からない単語に丸つけて長文読んだら丸だらけで草生えますよ

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 11:01:29.45

副詞形容詞ならノリでわかるんだけど、
名詞動詞はノリだと大変なことになるからなぁ……

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 11:02:56.26

接頭接尾もたまに裏切ってくるからなぁw

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 11:03:41.67

>>8
大した支障はない
長い文で１文わからなくても意味わかるだろ

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 11:05:23.42

英文和訳は割と短文なんで、長文読解と違ってそういうところキツいっすよねー。

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 11:06:07.60

>>10
そう？
俺東工大しかやってないからそういう系わからんわ、すまん

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 11:12:42.55

これ現代文勉強すると自動的にできるようになる

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 11:24:04.06

>>12
確かにそれはあると思います。
英語を勉強すればするほど、自分の国語力の無さを痛感します。

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 11:24:35.56

頭いい奴ほどノリで読む印象
かたすぎると構文とかにとらわれておかしな感じになる

**名無しなのに合格** · 2018/02/23(金) 11:47:41.62

that節が目的語の動詞は思う言うわかるで訳しておけば近い意味になるからそういう技使って切り抜けてる技が使えない時は推測