英語って英語のまま理解して読むやん？

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 21:53:46.78

数字とか出てきた時だけ日本語脳になっちゃうんやがどうしたもんかね
特に影響ないけど数字あるところ若干読む速度落ちる

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 21:55:16.01

英語できないって言ってる奴はほとんど日本語に訳してから理解しようとしてるよな

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 21:56:09.50

>>2
日が暮れるぞ

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 21:56:51.69

英語のまま読むとかまじで言ってんだ、、、

俺はできないな

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 21:57:01.42

難関大以外の受験英語は理解すらしなくていいぞ
文をさらっと見て選択肢と照らし合わせるだけ

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 21:57:36.78

そういうとこ普通にイチニサンとか日本語で読んでるわ
さんよんななstreetとかw

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 21:58:26.90

>>5
ロトシックスワタクと違って難関国立は高度な精読できないと和訳、要約できないんだよな～www

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 21:58:31.46

単語覚えるとき日本語プラスイメージで覚えれば英語のまま読めるようになるよね

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 21:59:17.11

>>6
俺もそうしてるんやけど日本語と英語ごっちゃになって少し思考停止しない？w
だからといって英語でデカイ桁の数字読むの慣れてないし

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 22:00:52.81

>>4
訳して読んでたら間に合うわけないやん

まあ言語は慣れだからそのうち英語を英語で理解する感覚ってもんがわかるようになると思うよ

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 22:04:17.65

>>4
例えばhelloって字面見ていちいちこんにちはって置き換えないやろ
簡単に言うとコロケーション、文法、単語とかに慣れれば余裕
経験積むしかない

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 22:04:56.12

>>9
まあ確かにな
数字読んだらちょこっと前から読み直すことが多いわw

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 22:05:06.99

俺も数字は日本語で読む

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 22:05:45.65

くっそ抽象的だったり専門的な英文は流石に訳すよね