>>424
通じないことはありません、
発音、使う単語、言い回しが異なることがあると言うだけです。

習得法は記憶し、反復するに尽きます。
が、何語でもそうですが、砕けた言い回し、スラング、文章になった時の発音などが含まれますので、それらはその都度覚えて慣れるしかありません。

とにかく記憶と反復です。