英語の教科書のように話すスレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
この場所は、英語の教科書を訳したような日本語で話すスレです
貴方たちは、あらゆる話題を話すことが出来ますが、必ず英語の教科書を訳した
ような日本語で話さなければなりません
貴方たちは、ここでゆったりと語らうことが出来ます 私は今日、都会へ行く予定です。なぜなら、私は映画を見るためです。
私は田舎に住んでいるので、都会に行くのが楽しみです。 たのむから乱立やめて病院いってくれ
たのむ
これ以上ほのぼの板を荒らすのはやめてくれ 私は申し訳ないと思います
>>7が何を言っているのか、私には分かりません >>4 素晴らしい
あなたはそのように話しましょう 私はカフェに来ました
なぜなら、私は休憩を持つからです あなたは明日、休日ですか?
いいえ。そもそも、休日とは何ですか? 休日とは、その日に働けない人を哀れみながら働く日のことです
あなたは、労働できることに感謝しなければならない 私は朝食で鮭を食べました
あなたは何を食べましたか? わたしの朝食は納豆ご飯でした
今はおはぎを食べています ケンのものは大きいですか?
いいえ、とても小さいです 準備の出来たケンのものは、まるで幼稚園児のものと同じです 私はいま昼食を食べています。私と同じテーブルの同僚のオカダは日本風定食を食べています、しかし私はラーメン定食です、 ラーメン定食!
それはなんと甘美な響きでしょう!
私は明太子のおにぎりを食べました。これから、お茶を飲むところです 私は、ほの板が荒れていることについて悲しく思います 私はこれから、お歳暮を贈るために、百貨店に行きます
それはとても疲れます まあ!私は嬉しい!
あなたから届くお歳暮を、私は楽しみに待つでしょう! あと少しでクリスマスですね
あなたは誰と過ごしますか? 日本国の首都は東京市です
(解説:「東京市」という市はないので日本語としては不適切になる) 今日、とても多くの冷たいがあります
九州、そこでも多くの雪がありました
私はみなさんに、暖かさを持って過ごすことを提案します 私はあなたの提案を受け入れます
あなたも暖かいを持ってください 良い朝!
今日もとても寒いです
私はこれから朝食を食べます 私はとても忙しい仕事があります
しかし、私の給料はとても少ない
私はもう働きたくないといつも思っています 今日はクリスマスイブです
しかし、私は仕事です
私は、世の中を呪うでしょう フランス語の教科書を訳したような日本語は不可なのですか まあ、どうなのでしょう!
フランス語はまだ英語に近い言語ですが、例外を認めると、いずれ漢語や朝鮮語など、
日本語に近しい言語も含めなければならなくなるので、私は英語のみにするのが良いと
考えます。 私は>>1です
私も、おおよそ>>46の意見と同じです
しかしここは「英語の教科書『のように』話すスレ」なので、私の意図を外さなければ、
>>45はフランス語の教科書を訳したように話してもいいと思います
つまり、>>45は敢えて「私は英語ではなくフランス語を訳したのだ」と断らない限り、
私たちにそのことはわからないので、自由に話しましょう
今日は良い天気でした
私は、10月から得ることができなかった休日をようやく得ました
なので、私は旅をしています 今日は今年の最後の日ですね
紳士達と淑女達、我々は良い年を迎えましょう 幸せな新年!
私はここに書き込めることを幸せに思います ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています