アマツは天津神(アマツカミ)と同じで天の〜という意味の天津
マガツは禍津日神(マガツヒノカミ)のように災いの〜という意味での禍津
最後のチは自然物の威力・霊力を指す霊(と書いて「チ」と読む、いかず「ち」やおろ「ち」のチがこれ)、
もしくは大蛇(オロチ)を短縮した形でのチと思われる
よって漢字を当てるのであれば天津禍津霊か天津禍津蛇あたりが妥当だと思われる
名前の意味的には天の災いの力あるいは天の災いの蛇と言ったところになる
モンハン的には後者かな