日本語というかインドとかあっちの方の楽園って意味でしょ
宗教的にあんまり馴染みがないからキリスト教圏ではアークってことにしたんだろう