気になって再プレイしてみたけど、坂を滑り落ちた後に別ルートから上がっていくところ？
それなら途中グラップルを出すタイミングが早すぎると上段にジャンプしないポイントがある
それ以外は特に躓きそうなポイントもなく登りきれたけど。
後は登ってやることやった後の戻り際に、滑り落ちる前の地点にグラップルで戻るポイントで
スイング？が足りなくてジャンプ後に掴めなくて落ちたくらいｗ
ちなみにSteamの英語版でのお話