やっぱり多分エンコーディングの問題だと思う(上のは間違たかも)

multiman起動して左端の列からFile Manager起動->
"PS3 ROOT"って所からファイルにアクセスできるので該当のファイルを見つけてa.isoとかにリネーム

これで良かった気がする。かなりうろ覚えだけど