コントローラがPS4として認識してるので、HIDドライバが上手く働いてないんでしょ
コントローラを接続するときに1P(四角)を押しっぱなしでPS3、3P(R1)で360として認識するから試してみたらどうですか?