囲碁棋譜保存スレ・第16局
(;SZ[19]DT[2010-11-09]PC[]KM[6.5]US[棋聖道場]SO[weiqi.tom.com]
EV[第1回韓国OllehKT杯決勝戦五番碁第四局]PB[姜東潤]BR[九段]PW[李世石]WR[九段]C[http://weiqi.tom.com
棋聖道場-->精彩時局
18:00進行する
藍烈編訳
李泰賢三段解説]RE[W+R]
;B[pd]C[第1手：皆さんよろしく，私是李泰賢三段。
OllehKT杯決勝戦五番碁前三局李世石2対1リード。今日是第四局の勝負をする。];W[dp];B[qp];W[dc]
;B[oq]C[第5手：昨日姜東潤は迫られて戦った，しかし良い内容で窮地で反撃に成功。
現在序盤の進行非常に早く，明らかに双方戦前に十分研究している。];W[qf];B[nc]
C[第7手：第二局と相似の変化になるかもしれない。];W[qj];B[qh]
C[第9手：第二局対戦後，李世石インタビューを受けて：対布石決して満足していない。];W[qo]
C[第10手：昨日李世石の序盤子羊同様に柔順だったが，今日この一手，明らかに狼性を回復した。];B[po];W[qn];B[rp];W[fq]LB[ql:a][rh:b]
C[第14手：李世石単刀直入に手抜き，意図は黒はどのように打つか見る、この後仕掛ける。
一応の道理はある。
次の一手黒は第一感是a，しかし是白のツケb後好くない。]
;B[qe];W[pn];B[oo]C[第17手：碁盤火薬の匂いが充満しはじめた。
白が手抜きのため，黒は只右辺白の追究あるのみ，この様戦闘は不可避。];W[cj]
C[第18手：李世石継続手抜き占める大場，拒絶相手の地盤での開戦。
KT杯決勝戦前三局，姜東潤全て序盤で得点。];B[oi]
C[第19手：この一手好姿勢。];W[ok];B[ql]
C[第21手：黒は打ち込み，白の自身補強の応手を見る。];W[re]
C[第22手：李世石当然おとなしく引き続いて相手応じることは考えられない。]
;B[rd];W[ph]C[第24手：白の二線でのハネは利益だ。
白の意図は黒にポン抜きさせ代価は渡り。]
;B[ol]C[第25手：黒のこの一手気合，白に対し放っておく。];W[nl];B[pi]
C[第27手：複雑な戦闘を形成する。
第27手：白は只切りこの一手。遅遅として打たないのはこの後の変化を考えているのだろう。];W[qi]LB[rh:a][oh:b]
C[黒例えばaなら，白b伸びだろう];B[rh]LB[oh:a][nh:b]
C[第29手：序盤より恐怖の戦闘発生。
白a，黒b激戦];W[qg]LB[oh:a]C[第30手：白は征伐しないで*)，先に横つっぱりの一手。
(訳注：*)黒29コメントで指摘した白aを打たずにという意味だろう。)];B[pg]LB[pe:a][qd:b][oh:c]
C[第31手：両人真に複雑な変化に挑む。
次の一手白はa当りを打つの時期，黒はbに接がざるを得ず，白は機に乗じてc伸び出し。
第31手：感覚白は比較的無理がある。]
;W[oh]C[第32手：白はここを抜かれるとがまんできないと感じる，だから伸び出して来た。];B[pf];W[ni]
C[第34手：感覚として、李世石ここで幻覚が有ったのでは。];B[nh];W[og];B[nj];W[of];B[pe];W[mi];B[oj]
C[第41手：形成黒実利と、白外勢の結果。];W[ri];B[rf]
;W[pk];B[mj];W[pl];B[li];W[de]C[第48手：右辺の戦闘一段落を告げる。
黒は獲得するに到る右上一帯の実利と中腹の厚み，白は右辺の実利を占据した。
結果より見る，是黒は比較的愉快。];B[id];W[jf]
C[第50手：この一手是侵入削減の急所。
第50手：右上一帯黒の実利と見ることができるが，しかし白は左辺で勢力膨大，
だからこの局面やはりたったいま開局したばかりと同じ。]
;B[kd]C[第51手：李世石形勢不利と判断しているのだろう。
当然，李世石と姜東潤双方悲観派棋士に属する。];W[le]LB[kf:a]
C[第52手：白はやはり簡単な打ち方を拒絶，黒の中心部にもぐり込む。
第52手：黒は非常に考えられるaツケコシ断り，白はシチョウに取ることはできない。];B[mg]
C[第53手：黒は強断無理があると感じるのだろう，厚く自らを補う。
第53手：この一手好手，白は非常に受けが難しい。]
;W[ke];B[ld];W[ne]C[第56手：この一手実利は大したことではない，しかし李世石やはり打って来た。];B[ii] C[第57手：確定的実利，是黒が多い。現在黒は切実に自身安定と同時に，継続凝視する白の弱点。]
;W[ie];B[hd];W[md];B[mc]LB[gf:a][jd:b]
C[第61手：aケイマ連絡する，その上上辺中星*)に残っている割込みのいくらかの味。
(訳注：*)上辺中星とはb。後に、実戦で打たれる。）];W[gi];B[gh]
C[第63手：李世石逆境の中で，更に普通の手段は打たない，可能な限り反撃し引裂き咬む。
第63手：黒も少しも緩いところがない手で，即刻追究。]
;W[he];B[fi];W[hh];B[hi];W[gj]C[第68手：是勝負手，李世石彼の本領露出でしょう。];B[gg];W[jh];B[ji];W[fj]LB[ge:a]
C[第72手：是最強手。次の一手黒がもしハネaならば，白は断り，然る後強行上辺で中星割込み断り離しの劫。];B[ih];W[jd]
;B[jc]C[第75手：李世石進入した秒読み。];W[ic];B[je];W[sh];B[rg];W[jd]
C[第80手：白は即刻劫を始める，感覚黒の劫材決して多くない。
第80手：白は四面楚歌中で逆にこのような強硬，姜東潤かえって慌てたでしょう。];B[qm]
C[第81手：これは絶対劫材，しかし是大悪手劫材でもある。しかし是黒はやむをえない，上辺の劫非常に重要だ。]
;W[on];B[je];W[lh]C[第84手：白はこの一処劫材有り。];B[kh]LB[mh:a]
C[(訳注：最後の総評にあるように、黒85では黒91(a)に取るべきだった。]
;W[jd];B[qk]C[第87手：この一帯やはり白は非常に受けが難しい。]
;W[kc];B[je];W[lj];B[mh];W[jd];B[om]C[第93手：この劫材，白はおそらく受けることは考えられない。];W[lc];B[pm]
C[第95手：天翻地覆の変化が発生した，感覚上この振り替り白は受け入れることができる。];W[hg];B[jp]
;W[jn];B[gp];W[kp]C[第100手：白は又変化を求めはじめた。
感覚上，現在白は良くなった，この前はずっと黒の調子だった。]
;B[jq];W[nn];B[cd];W[cc]C[第104手：この一手時間つなぎを打つ，様子をきく手。];B[hm]
C[第105手：この局面右辺白の死活是勝負の鍵，現在黒は右辺白全部を取ることができるかどうか？]
;W[jo];B[kq];W[lp];B[ln];W[lq];B[mr]C[第111手：黒は右辺白を全部取りろうとするが，
しかし白は果たして活きる方法があるか？];W[lr];B[gq];W[or]C[第114手：是妙手。];B[pq];W[mo];B[nr];W[lm];B[nk]
C[第119手：この大石活きならば，白勝ち。];W[fr]
C[第120手：この一手下がりを打って来た。]
;B[ej];W[ek]C[第122手：黒も白のいくらかあやしい方面で面倒を惹き起こす。]
;B[ei];W[fk];B[dk];W[dj];B[dl];W[fm];B[ch]LB[ho:a]C[第129手：白はaで黒を分割するのはどうか？];W[ho];B[ep]
C[第131手：黒は下辺を無事終らせることはできなくて，だから撹乱を開始する。]
;W[dm];B[go]C[第133手：白は，左辺であるいは下辺で，黒の大石取って治まることが必須。];W[cm];B[dq]
C[第137手：黒は左下で大戦果を取得してこそ成功，しかし非常に困難。];W[eq];B[en];W[em];B[cq];W[fp];B[eo];W[fo]
C[第142手：感覚この対戦速い終局になりそうだ。];B[fn]
;W[gn];B[hn];W[gm];B[io]C[第147手：最後，黒は下辺白を取って治まる必要がある。];W[gr];B[hp];W[ir]
C[第150手：最後，下辺白の死活がこの対戦の勝負を決定する。];B[jr];W[il];B[hl];W[ik]
C[第153手：黒は見たところ非常に無理があるが，しかしこうするしかない。];B[do]
C[第155手：姜東潤の撹乱，李世石にはあまり効果がないようだ。]
;W[dr];B[cr];W[es];B[hr];W[hs]LB[gs:a]C[第160手：白はなぜ接がない？*)
(訳注：*)aで活きるべきというのだろう。）];B[iq];W[hq];B[dd];W[ed];B[hr];W[co];B[is]
C[第167手：白は活きる。]
;W[rm];B[cp];W[dn];B[dp];W[ce];B[bk]C[第173手：姜東潤最後の撹乱。];W[ck];B[bj];W[bp];B[bo];W[bn];B[cn];W[ao]
;B[ro];W[rk]C[第182手：黒は無造作に時間つなぎを打つ，白は即刻地をえぐって逆に利益。];B[pj];W[rn]
C[第184手：黒は又損をした。];B[gs]
C[第185手：黒がこの対戦に勝つためには，左下を取って治まるだけでなく，そのうえまだ左辺活きる必要がある。]
;W[bg];B[bh];W[eg];B[dg];W[cg];B[rl];W[sl]C[第192手：李世石の優勝，すでに見えた。]
;B[ef];W[df];B[hf];W[ig];B[bm];W[co];B[cl];W[br]C[第200手：現在隔たり非常に大。];B[ge];W[dh];B[di];W[gd];B[fd]
;W[gc];B[ee];W[bd] C[W+R
第208手：李世石やはりすごい，
上辺で少しの隙間の中で突然弄出大劫，然る後突然逆転。黒の投了。
李世石3対1で獲得した第一回OllehKT杯優勝。
総評：到序盤黒47，依然として是黒の好調子。
この後白62、64としきりに手を変え始める，白74、76に至り出劫，局面混沌に成りはじめる。
白84劫材つくりの時，黒85では応（こう打つべき（本譜が明らかに悪いとき、正しい手を示す））黒91取り。
黒85に受け，白88と一手進めて劫を拡大，その上白90の絶対劫材有り。
結果...天翻地覆の大振り替り出現した，結果白好し。
そのうえ下辺で，白は超高度の単独で治まる手段を展開し全て活きる，
この対戦ここまでで白の傾斜に向かう。
解説最後まで来た，また会いましょう。]) 
