(;SZ[19]EV[第12回農心杯三国勝抜き戦第三局]DT[2010-10-20]PC[北京]KM[6.5]US[棋聖道場]
SO[http://weiqi.tom.com]PB[謝赫]BR[七段]PW[李世石]WR[九段]C[http://weiqi.tom.com
棋聖道場-->大戦オンライン
韓尚勲五段解説(藍烈編訳)]RE[B+R]
;B[pd]C[第1手：皆さんよろしく，私是韓尚勲五段。
李世石戦前に何度も先鋒で打ちたいと表示，現在願いどおりになっただけでなく，そのうえ既に取得二連勝。];W[dd];B[qp];W[dq]
;B[do];W[co];B[cn];W[cp];B[cf];W[fc];B[dn];W[fq];B[dj]
C[第13手：現在序盤の進行非常に早い，おそらく双方戦前に布石の構想を好くしてきたのだろう。];W[op]
C[第14手：この場合，白が多いのは低いカカリ，高カカリ非常に珍しい。
両人の戦果比較，謝赫3対1リード。];B[oo]LB[qq:a]
C[第15手：この様な布石の場合，黒は上に蓋是第一感。
次の一手白がもしツケならば*)，形成黒の厚い局面。
(訳注：*)明記がないが、a三々ツケだろう。)
白がもしこれを避けるならば，ハネる必要がある。];W[no]
C[第16手：白はハネで黒模様を牽制。]
;B[po];W[np];B[pq]C[第19手：白*)はおそらく継続跳び上り。
(訳注：*)原文は、黒となっていたが、白の誤りだろう。)];W[nm]
C[第20手：白の厚みと黒の実利相当。
白のこの一手跳び位置非常に好い，
是私は白を持ちたい布石だ。];B[pm]
C[第21手：黒は一間跳びで受ける。
これ二間跳びに比し堅実，謝赫の棋風と言うことができる。];W[qf];B[qh];W[qc];B[qd];W[pc];B[od];W[rd]
;B[re];W[rc];B[qe];W[nc]C[第32手：現在優劣をいうのは尚早，しかし是序盤の進行白の調子悪くない。
現在，右辺一帯基本一段落を告げる，黒は/の該転走彼は/の処。
次の一手平易な打ち方は随処に見ることができるが，しかし是最良の一手却って見えてこない。
大体是左上跳びの一手あるいは右上隅ケイマの一手。];B[ef];W[bd]
C[第34手：白は跳びで補う左上，この一手実利非常に大。];B[go]
C[第35手：現在是比較的平静な進行。
次の一手白は下辺守りは考えられない，おそらく右辺打ち込みでしょう。];W[pi]
C[第36手：この一手侵入削減，と同時にあたかも打込みのようだ。
要するに黒に簡単に右辺大地を囲わせない。];B[qi]LB[pl:a]
C[第37手：次の一手，白はP12(a)のブッツケの手段成立するかどうか見る。
不成立なら，白は簡単伸び。
もしブッツケならば，局面即刻戦闘発生，
もし伸びならば，序盤いくらかゆっくり打てる。];W[of]
C[第38手：白はここで跳び，黒の反撃非常に考えられる。]
;B[rf]C[第39手：黒は曲がりで，忍んだ。];W[pj]
C[第40手：白の横伸び是正着。
もし跳びならば，利きの利用によりさばく意図だろう。
次の一手，黒は最良の一手は、この一帯で戦闘することだろう。];B[og]LB[mj:a]
C[第41手：右上この二個の白石，そのものは非常に軽い，何と謝赫はこの方面で遮り。
次の一手白はただ中腹M10(a)に跳びさえすれば満足できる。
中腹跳びに比較し，右辺押えの手は現在是比較的小さく見える，
白はただ中腹に向い跳び連絡しさえすれば，すでに利益だ。];W[mj]
C[第42手：この一手好位置。次の一手黒は適当な選点が見えてこない。
例えば右辺，すでにこの後力を入れる必要がないほど小さく見える。];B[be]
C[第43手：この一手コスミつけ眼下確かに是盤上最大。
簡略見る実利，黒は左辺約20目，右下15目...感覚是コミを出して余り有り。
おそらく盤面8目前後？];W[qj]C[第44手：白は現在押えを打った，是退路を塞がれるのを恐れたため。
もし次の一手黒が受けなければ，継続追究黒のきず。];B[ng];W[nd]