PCエンジンSG版の大魔界村は目移植じゃなくて逆アセンブラ解析した上でのバグ混みでの移植でないかい。
言うなれば人力エミュレーションか。