rewrite 渡りの詩　歌詞考察スレ

**SOUND TEST ：774** · 2011/08/21(日) 00:11:26.67

スレタイ通り　key 「rewrite」　moon編ED　『渡りの詩』　歌詞考察スレです。

どうやらどこにも和訳完成させてる人がいないようなんで立てました。

多言語歌詞で俺一人じゃ無理ぽ

渡りの詩
http://www.youtube.com/watch?v=6jCcmSwO5MY&feature=related

同メロディ日本語版？
CANOE
http://www.youtube.com/watch?v=vDmFPUfymg4&feature=related

カタカナ歌詞参考ブログ
http://blog.livedoor.jp/asitayukkuri/archives/5209722.html

**SOUND TEST ：774** · 2015/01/21(水) 04:57:09.39

>聖なるものが傷つく
>泥棒＝人類は喜んで過去-の英知-にゆっくり手を伸ばす
>治すのに適任なのは、記憶のたんすの中にある彼[の記憶]
>君が残した足あとの記憶
>記憶を聞くには、この言葉に意味はない
>私たちは、遥かに続く、ひとつの種族である

聖なるもの→地球？地球or人類を治す（救う）のに適任な記憶なのはコタさんの纏めたレポート。
言葉に意味はないって言うのは超人や魔物操作は本能で理解できるものだから？

>星の歌を神は歌う
>たくさんの祝福で満たすように
>見なさい、この星を
>恵みの園が広がっていく
>この歌は生の意思が最後に歌う歌
>最後の一息にと歌い問いかけるように

前半は不明。
月篝が歌ったのが最後のリセットで良い記憶に導く物で、この歌は生の意思～に繋がるから
星の詩→篝の歌（渡りの詩？）で、神→篝になって、生きる意志（＝恵み）を地球上に満たすってことかも？

>夢の中で、彼らは未来へ漕ぎ出していく
>次の世界へ漕ぎ出していく…あなたの夢が
>そして世界の始まりに、そしてあなたに還る

コタさんが木になっている間に命を扱う技術が広まり、一定以上技術が進歩し今までと違う様な世界になった時ポチとして生まれる？
それともコタさんが広めた技術がポチに集約される？

渡りの詩は地球再生後起こしたいことを起こすための歌、コタさんにおける■の様なものだと見てみた
月の最後で篝が歌って寺が起きるのならそれを起こす渡りの詩はあの篝が弄っていたシートを歌にしたものなんじゃないかと

**Eltz** · 2015/01/21(水) 18:45:55.67

私のサンプルを原作に忠実に解釈するとそうなるのか
機会があればまたTerraまで一周してみるかな

興味深い解釈をありがとう、>>25氏

誰ぞ多言語で聞き取れる賢者はいないものかねぇ...

**Eltz** · 2015/01/21(水) 19:10:19.20

↑サンプル(歌詞)の方は三年ほど前の私(厨二病)の遺物なので
シナリオに関してはおぼろげな今の私であります...

私は麻枝准氏の歌として(広義で)訳出したつもりだったので
>>25氏の方が原作により即していて詳しく、良いと思う

**Eltz** · 2015/01/21(水) 19:18:31.86

※>>28の訳出とは>>21と>>22のこと。

**Eltz** · 2015/01/21(水) 19:23:01.85

"訳出"って解釈の間違いだろうか?
どっちでもいいか...
すまない細かくて
スルーをきめていただきたい

**SOUND TEST ：774** · 2015/01/23(金) 02:16:24.80

いかんせん日本人の歌手がおそらくカタカナ読んで歌ったものだろうから、発音含めた解読は難しいわな
元の渡されたであろう歌詞さえ出てくればかなり考察も進むと思うのだが

**SOUND TEST ：774** · 2015/02/09(月) 23:57:07.74

保守

**SOUND TEST ：774** · 2015/02/14(土) 09:11:06.97

大学休みで時間だけはあるから挑戦してみようかな。二言語だけとはいえ全訳出来たのは凄いな

**SOUND TEST ：774** · 2015/04/19(日) 19:03:36.38

公式で歌詞出してほしいな

**SOUND TEST ：774** · 2015/06/07(日) 00:58:28.65

とりあえず自分がわかる単語だけ…
ロッソはrossoでイタリア語の赤という意味だと思います

**SOUND TEST ：774** · 2015/08/29(土) 14:14:44.40

始　2 　　　　　　　　2010年が新いゲームのりりーす
動　0 　　　だれが選んだか？
機　1
に　0
会　年　　　　　ヒ　ピ　オ　ン
い　の　　　　　　それは毒を非常に有する。
な　ゲ　　　　　　それは爪反対者をつかむ。
さ　1 　　　　　　　火および口から来る。
い　ム
草　の
水　新　　ド　ル　ク　ア
火　　　　　ヘッドそれは鋼鉄強い。
　　　　　　　それは頻繁にボートに、それ自身傷つけられなくて衝突し。

**SOUND TEST ：774** · 2015/09/10(木) 21:54:30.50

えｓｔｙｙ

**SOUND TEST ：774** · 2015/09/29(火) 16:57:16.41

今度こそ歌詞公開されないかな

**SOUND TEST ：774** · 2015/10/16(金) 15:30:59.05

お前ら凄いなw
アニメの時に歌詞も公開してほしい

**SOUND TEST ：774** · 2016/11/08(火) 19:37:15.40

麻枝准 @jun_tenhou 11月1日
久々に聴いてみたら「夢のまにまに」とか「無能なる神」とか「きみに問う」とか、結構日本語入れてますね。

ラスサビの最初が「無能なる神」かな

**SOUND TEST ：774** · 2016/12/03(土) 14:53:48.49

新しい言葉がどうとか言ってるみたいだし歌詞に意味はないのかもね

**SOUND TEST ：774** · 2017/01/20(金) 14:53:29.19

ポカリンとは?

・機種関係無し安売り情報スレに2008年頃から住み着いているキモオタ
・ほぼ毎日同じ時間帯に現れレスをしている(お昼～午後11時)
・オットセイと他の住人全てに嫌われている
・安売りスレが機能しなくなった元凶
・年齢は40代中盤

11/03(火)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151103/N1JCdFluYi8.html
11/04(水)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151104/NzRWOUJoWm0.html
11/05(木)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151105/VGRhWHlJQmE.html
11/06(金)
http://hissi.org/read.php/famicom/20151106/M2grdmp3eFA.html

プレミア12での日韓戦での在日発言
http://hissi.org/read.php/famicom/20151119/Mm40TWJqL2Q.html

**SOUND TEST ：774** · 2017/10/25(水) 07:53:48.71

>>35
それわたしでもわかったw

**SOUND TEST ：774** · 2017/11/14(火) 20:31:21.81

麻枝准×多田葵　はよ

**SOUND TEST ：774** · 2017/12/26(火) 06:36:28.36

友人が教えてくれた簡単にネットで稼げる方法とは？
⇒　『佐々木のファモウイセズ』というホームページで見ることができます。

グーグル検索⇒『佐々木のファモウイセズ』

A5N99F9NTR

**SOUND TEST ：774** · 2018/05/20(日) 17:42:34.45

僕の知り合いの知り合いができたネットで稼げる情報とか
知りたい方だけみるといいかもしれません
グーグルで検索するといいかも『ネットで稼ぐ方法　モニアレフヌノ』

VPVEO

rewrite 渡りの詩 歌詞考察スレ

rewrite 渡りの詩　歌詞考察スレ