細かい所が日本語化されてないんでしょ?