>>584
英語版ジョーカーの「支えてやる」も良かったな
i'll be here for youってやつ
シンプルに訳せば「俺がついてる」という感じだが、未来形になってたのが高ポイント
未来において、here（つまり真の隣）に私はいるよというニュアンスになる