女子修道院でよく売春されていたために
女子修道院自体が売春宿の隠語として使われてた歴史があるからな

nunnery
nun・ner・y
[名]
1 ((文))女子修道院[会]尼僧院
2 売春宿.
https://kotobank.jp/ejword/nunnery