ファスナーがファフナーに見えた。