>>131
ありがとうございます。続きを楽しめます。
ミッション１の　’照明弾が’　の所ですが、原文は’the flare of the match’ なので、
’マッチの火が’　のほうが良くないですか？

私の方はChuck氏のBOSガイド全部翻訳しました。
アプロダの方に上げました。

Wikiがしっかりした作りになっていますので不要かもしれませんが、
こちらは絵が多くわかりやすいので入門用としてどうぞ。