F-5Eのトレーニング コールドスタートのみだけで申し訳ないが、自分が今後やってみたいので翻訳してみた。
(F-5E自体詳しくないのと、翻訳も始めてなので要添削!)

ただし動作に問題有りです。動作確認しましたが手順の3個目位から進まなくなってしまう。原因がわからない。
具体的には、バッテリースイッチを入れLRジェネレータスイッチオン、LRブースターポンプスイッチを入れたところからレッスンが進まない。(DictKey_ActionText_152だと思う)
チェックしていただきたいので、ミッションファイルごとアップしました。

ttps://www.axfc.net/u/3908417
(コールドスタートミッションファイルと、トレーニングメニュータイトル表示用lesson.luaのzip)
何卒ご指導お願いします。