【DCS World】DCS 総合 Part.45【初心者歓迎】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ロシアのEagle Dynamics社が開発する"Digital Combat Simulator"について語るスレです。
"Su-25T"と"TF-51D"が無期限無料でプレー可能な"DCS World"を基幹として
各種モジュール(後述)の追加購入で様々な機体を導入出来ます。
■公式サイト
ttp://www.digitalcombatsimulator.com/
【DCS World】 ※無償配布
ttps://www.digitalcombatsimulator.com/en/downloads/world/
対地攻撃機Su-25TおよびP-51Dマスタングの練習機タイプTF-51D（非武装）をプレーできます。
■日本語解説
DCS:Black Shark wiki ttp://wikiwiki.jp/dcska50/ （Ka-50）
DCS: A-10C Warthog wiki ttp://wikiwiki.jp/dcsa10c/ （A-10C）
DCS:Combined Arms wiki ttp://wikiwiki.jp/dcsca/ （CA）
std_sk's notebooks ttp://sky.geocities.jp/std_sk/ （FC3、ミッションエディタ等）
BigBird JPN ttps://sites.google.com/site/bigbirdsqn/ （A-10C、AJS-37、F-86F、Mi-8MTV2等々）
P-51D 操縦訓練マニュアル ttps://sites.google.com/site/kumacbox/ （P-51D 実機マニュアル和訳版）
PeCaTactical HQ ttp://web.archive.org/web/20160506141314/http://owari-ch.net/index.php?title=DCS:_A-10C_Warthog （A-10C）
PeCaTactical HQ ttp://web.archive.org/web/20160506142004/http://owari-ch.net/index.php?title=DCS:_MiG-21bis （MiG-21bis）
DCS: Hawk Flight Manual JPN ver. ttp://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/1452862/ （Hawk T.1A） ※すでに削除？
■前スレ
【DCS World】DCS 総合 Part.44【初心者歓迎】
http://medaka.2ch.net/test/read.cgi/fly/1504890191/
※ このスレでは初心者質問もOKです。初心者・新参叩き等の荒らし行為は禁止。※
※ どんな質問でも答えたい人がいたら答える、答えたくなければ華麗にスルー。 ※
※ 逆に質問に答えてもらえなかった場合でも文句をいわないこと。 ※
※ スレの主旨を無視した荒らしレスには反応しない・レスを返さない鉄則も厳守。 ※
※ フライトシムの数少ないプレイヤー同士、仲良くやりましょう。 ※
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured 仕事が忙しいので引き続きは難しいけど、早く帰れたのでBS1のトレーニング内容の
日本語化移植を試しにしてみたら結構簡単に出来ました。
ttps://imgur.com/a/GH42o8i
方法は下記の通りです。
＜移植方法＞
①BS1トレーニングミッションが下記にてBS2用に移植されているので導入
ttps://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/173790/
②BS1を下記より導入・インストール
ttps://www.digitalcombatsimulator.com/en/downloads/previous_versions/dcs_black_shark_english/
※BS1の1.01CPatchを探して恐らく導入も必要かと思います。
なお、BS1はインストールしてもBS2のみ購入者はアクティベーションは出来ない
のでゲームは出来ないかと思います。
③https://wikiwiki.jp/dcska50/lesson_jp_patchに各トレーニングミッ
ション用の日本語化済パッチがあるのでダウンロード
④上記②内の「\Missions\Training」フォルダ内のlesson_xx_en.trkを開いて、
misssionファイルを取り出す。
※中身はZipファイルなので拡張子をzipに変えるか上記③にて説明のあるよ
うにExpLzhで開く
※③内のmissionファイルと④で取り出したmissionファイルを比較したら分かる
と思いますが、BS1ではmissionファイルの英語を日本語に翻訳することで日本
語化を実現しているようです。
⑤上記①にてインストールしたトレーニングミッションがDCS2.5フォルダ内の
「Mods\aircraft\Ka-50\Missions\Training」に入っているので同様にlesson_xx
_eng.mizを開く。
※拡張子がtrk→mizに変わっていますが、同じくzipファイルです。 ⑥上記miz内の「l10n\DEFAULT」フォルダ内のdictionaryファイルが翻訳対象となり
ますので、上記④、③の英日対応状況を見ながら、dictionaryファイル内容の英語
を日本語に置き換えていけばOKです。
試しにlesson_01_eng.mizについて上記を行ったものを下記にアップしています。
http://www.mediafire.com/file/65udd4s86eppuzc/lesson_01_eng_dictionary.zip
※試しに行った限りでサクッと動かしてみたのみなのでおかしなところがあれば
ごめんなさい。なお改変、配布などはご自由に。。
＜導入方法＞
①https://wikiwiki.jp/dcska50/lesson_jp_patch手順に基づき、DCS2.5環境にFUI
.7zを導入。
②「Mods\aircraft\Ka-50\Missions\Training」内のlesson_01_eng.mizをExpLzhな
どで開き、「l10n\DEFAULT」フォルダ内のdictionaryを下記に置き換えてくださ
い。
http://www.mediafire.com/file/65udd4s86eppuzc/lesson_01_eng_dictionary.zip
以上でDCS2.5上のBS2の日本語化は恐らく行えるかと思います ってかFC3のミッションも見てみましたけど基本的に.mizファイルをZip解凍して「l10n\DEFAULT」
フォルダ内のdictionary内容を翻訳していけば日本語化できそうですね。
もしかして既知の内容だったらごめんなさい！ すみません。>>702の①は下記の間違いです。
ttps://www.digitalcombatsimulator.com/ru/files/2843893/ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
