それは果たしてバグなのかな?
steamでダウンロードしたゲームなんだから、無理やり非steamゲームとして登録なんてしたら起動させない方が正常のような気が…