いや、単純に一般受けレベルするものじゃないとコスト注ぎ込めないだけ。
エスコンの(特に6の)モデリングなんて、小規模会社でやれたら神の領域。

両立しないんじゃなくて、シムをやりたい所は金がないだけ。
FPS辺りはちゃんと両立してるでしょ。エンジンの共通化とかはあるが。
ACESがF4やLOMAC用にモデリングパックとシェーディング技術パックを売り出してくれれば
さっくり両立する。