信用創造は、バランスシートで、

①通貨発行する、
②通貨発行したお金を貸す。

他人から借りた金を貸すのを、バランスシートで、

①他人から金を借りる。
②借りた金を他人に貸す。

やってる事が違うから、バランスシートも違うよ。
やってる事が違うのに、同じように書いたらバランスシートの意味が無い。