韓国人が自分自身で「理解する」に意味が無いといってるぞ
米国式話法「理解する」の正確な意味
バンダービルド
5日メディアは、「ムン大統領、トランプと安倍の目の前で『日本とは同盟ではない』」などのタイトルで一斉に報道した。
ムン大統領のこのような発言に、トランプ大統領は「理解する」と反応したと伝えられた。
世の中を知らない人は、アメリカ側のこのような「理解する」という発言に安心すもしれない。
しかし安心できる状況ではない。
むしろその逆だ。
米国は、自分たちが満足している場合は「非常に歓迎する」と歓迎の立場を明確にする。
一方で、気に入らない場合は、主として「理解する」というような表現を使う傾向が強い。
アメリカが韓国側の「戦勝節参加」と「日本との同盟の拒否」という立場について、「理解する」と反応したのは
つまり「気に入らない」という中心の感情を表現したということだ。
トランプ大統領の訪問を前にして、韓国は中国に事実上、安全保障主権を放棄して、
これに先立ってすでに9月には、「（米国の同盟の）日本と同盟を結びたくない」という立場を露骨化したわけで、ここまでくるとアメリカ側は、愚かではない限り、
「韓国はいつか韓米日協力から離脱して中国側につく国」という結論を下したのだ。
これから大韓民国に様々な試練に見舞われるだろう
