>>151
中国らしいといえばひっくり返した福の字（倒福＝同音の到福を示す）かな
クソデカく欢迎光临（いらっしゃいませ）を配置するのもそれらしい
酒や食事処なら〜飯店の他に〜飯・〜館（菜館）・〜酒家
喫茶店なら〜茶棲・〜茶房、薬局は〜薬房（药房）

まずどういうお店を配置するかを考えて、簡体字か繁体字に翻訳して、
地域名+店の種類+看板で画像検索して照らし合わせたらいいと思う