子供の頃に日本語で習ったABCの歌はエッチだったけど
数年後聞いたラジオ英会話で流れた歌詞はエイチだった記憶

個人的にはファクシミリをファックスと略すことのほうがよっぽど気になる