普段の言葉遣いが作品のキャラに影響するなんてそうそうないと思うけどな
そんな状態ならキャラの個性も皆同じになっちゃったりしてそう
オンオフ切り替えとかよりキャラのセリフとなったらもうただの書き分だし