>>994
敬語って言ってもですます調じゃなくて「〜なさる」「〜される」「お〜になる」の尊敬語を使いまくるタメ口だから気付きにくいかも
それっぽいワードで検索したら実装直後はですます調の作品が結構あったことがわかるツイート出てきたから、その名残なのかなと自己解決