そうは言ってもやっぱり不快にさせるであろう可能性の高い低いとかはあると思う
例えば AとBが公式ニコイチコンビだとして
1・AB
2・AとCならではの関係を活かした(AとCが原作で出会ってない場合は出会いから作り上げた)AC
3・原作のBのポジションをCに挿げ替えただけのAC
が3つ並んでいたとしたら
読んだ人が不快になる可能性が高いのは圧倒的に3番目だと思う
前者二つで不快になるのはそのカプが嫌いな人だけだけど3番目はAC嫌いな人に加えて
・原作のAとCの関係性に萌えてる人
・カプとしてはAC萌えだけどA&Bのコンビも好きな人
・カプとしてはAC萌えだけど単体ではBも好きな人 も不快にさせる
まあ注意書きしてくれればいいんだけどね
「原作でのBのポジションをCに置き換えています」とか
自分は関係性重視萌えだからAC萌えの時にAC表記だけでBのポジションをCに置き換えただけのAC見たら凹む
AC者から見てもやっぱりAとBの関係は美味しいんだ……CはBに敵わないんだ……ってなる