>>でも電話番号入れる箇所があったりとちょっと怖いんだが・・・
権利を主張するときは基本、こちらの身元が相手にバレるよ
住所までバレるんで、喧嘩上等か事務所があるか代理人立てるかしないとやりづらいってのはあるかも

相手がcloudflareを利用してるなら、
ttps://www.cloudflare.com/abuse/form
こっちからもDMCAを送れるよ

相手がcloudflareを利用していて、
DMCAのテイクダウンに全く応じないなら
registrar-abuseあっとcloudflare.com
こっちの窓口もあるね