相談というより弁護士のお墨付きをもらって安心したかっただけじゃないかな？
法的には払う義務はないことぐらい、ちょっと調べればわかるし。

相談する相手は弁護士じゃなくて、役所の方がベターだったと思う。

小屋の前にゴミ集積場を作って役所にそこでの回収を認めてもらい、その経過を
会長に説明して自治会費への不参加を相談すべきだった