とりあえず、コスプレ、cosplayは確実に付けておいたほうがいいかと思います。
でも探すときに作品の名前がないと、作品が好きで探してる人が探せないかなと思います。
インスタでは公式タグつけて良くて、Twitterだと公式タグ駄目なのかは、少しよくわからないですが。