2.0シナリオ集1によると、

能動的な罠探知=探索判定
受動的な罠探知=罠感知判定

で、一つの罠に対してはどちらか一方しかできないっぽいな
まぁ、確かに二重で出来たらペナ付でも結構成功しちまうしなぁ