>>289
誰かが親タイルを取った時にその時の親に2金入る。って誤解じゃね
自分もアークライト訳の文章で特に違和感ないな。