厳密に言うとどっちも違う

災禍はダメージタイミングなので使えるのは原則1ターンにつき一度のみ
なので背徳の悦びとかがない限りは1度しか使えない

ただし、「1回目のみ」というのも厳密には違う
ダメージタイミングのマニューバを使うも使わないもPLの自由だから
一度目の連撃に使ってもいいし二度目の連撃に使ってもいい
もっとも連撃が必ず決まるとは限らないし災禍を二度目以降に温存する理由もまずないから
基本的には1回目で使うことになるだろうけど

ジェットノズルについても同様に連撃には乗っからない

っていうか、連撃はそれぞれ別々の攻撃判定だと理解するのが正しい
ダイスをそれぞれ振るわけだからね