ちょっと調べたけど、山海経の青丘之山ってところに九尾の狐は住んでて、
朝鮮半島の別名が青丘らしいからそういう流れみたいね
そいで、そもそも中国語では狐狸で狐って意味だそうだ。狸要素は入ってないんかも