あと1点、公開和訳には大ワーカーの配置に関して勘違いしやすい記述が1箇所ある。
これは元の英語版の記述がそうなってるからなんだけど、大ワーカーを既に埋まった
アクションに配置するときには、アクションマスに配置するのではなく、アクションエリアに
配置しなければならない。埋まっていないアクションマスに配置するときには、通常ワーカー
と同じ扱いになって、ボーナスマスに置いたらボーナスが貰えるが、そうでない場合は
ボーナスは受けられない。
日本語版のルールはBGGの質問と作者の回答を反映させて書いてあるけど、公開英語版には
反映されてないから、それを基にした公開和訳だと素直に読むと埋まったボーナスマスに
配置できるように受け取れるから注意が必要。
