インディーズとインディペンデントを混同したのか