>>821は訳が変だと思う
should beは〜すべきって訳すより〜なはずって意味合いじゃない
だいたいサラダの誕生を重要エピソード扱いしてる時点で何かがあるってことだよね
もっと言えばサスケのサクラへの気持ちは公式関係者は語らないように気を付けてるし
アニオリでも意識的に触れないようにしてる
後で何かやるからそうしてると考えるのが一番自然だと思うよ