ボルト(BORUTO)の中国語訳名 [無断転載禁止]©2ch.net

[0001 komica 2017/05/26(金) 20:03:07.41 ID:WxYbrseU0]

1.台湾(中華民国)→慕留人
慕留人：ボルト(BORUTO)の漢字，慕(ボ)留(ル)人(ト)
記念ネジ

2.中国大陸→博人
博人：ヒロト?

3.中国香港→螺釘
螺釘：ボルト(bolt)の直訳

あなたはどちらを選びますか？
https://tieba.baidu.com/p/5134100886
https://tieba.baidu.com/p/5132559712
https://tieba.baidu.com/p/5133056134

[0002 一方通行 ◆BotWjDdBWA 2017/05/27(土) 08:41:28.97 ID:EWDGUSaS0]

ボルト Volte

電圧の単位

元はボルタの電池を発明した発明者のボルタから由来している。

新幹線は長い時間、高速度で走るため、普通の鉄道よりも電圧の高い、
25,000ボルトの交流電気を取り入れている。