X



【サンドマン】ニール・ゲイマン【デス】
0001コリント人2007/05/02(水) 12:43:31ID:AGVl2wUy
>>3は人の生皮を剥ぐのが好きだ
>>4は狩人だ。一瞬で獣の骨、関節、腸を抜く技を持つ
おれと言えば目が好みだ
で、これからどうするかわかるか、 >>2
順番にやるんだよ


イギリスのゴス男ニール・ゲイマンのコミック、小説、映画について語るスレ
http://www.neilgaiman.com/
インターブックス
http://www.kadokawa.co.jp/
角川書店
http://www.interbooks.co.jp/
0317名無しさん@お腹いっぱい。2014/02/06(木) 18:52:55.00ID:+rIdjdhW
ルシファーがcomixologyで半額セールやってるけど
これってサンドマンvol4だっけ?のその後のルシファーを描くのでいいの?
あの地獄の色々を決断した後のルシファーの続編ってことで。
そういうことならあの盛大な愚痴と嘆きを気に入っているから読みたいんだ
0329名無しさん@お腹いっぱい。2014/02/18(火) 04:06:56.38ID:V084z+RW
>>317
サンドマンvol4の続きというより、サンドマン最後までの続き。
ルシファーは愚痴らないし嘆かないから、期待してるのとは違うかもしれないけど、
vol4のスサノオノミコトがけっこう重要な役で出てくるよ。
あとエンドレスもちょっとだけ出てくるよ。
0333名無しさん@お腹いっぱい。2014/05/27(火) 13:25:15.00ID:OZWxpBOm
スコッティヤングと組んだFortunately, the Milkって面白い?
ヤングの絵大好きなんだけど絵本って聞いて購入したものか迷ってるんですが・・
0334名無しさん@お腹いっぱい。2014/06/19(木) 12:59:34.01ID:ctLbGAbH
製本の悪さに目瞑ってインターブックス刊揃えられそうなんだけど
揃えた瞬間小プロから続刊そして復刊!とかありそうで迷う
はっきりしてくれ・・
0335名無しさん@お腹いっぱい。2014/07/02(水) 12:34:02.39ID:WopufkmE
薦められて一通り読み終えたところだけど
The Doll's House以降がゲイマン本領発揮の世界だね
ひどい所で邦訳続刊ぶった斬ったものだ

ヘクターを死者として送り返す時にデス姉さん居れば
ヒッポリタから恨み買うこともなかったのかな
後のナダや運の良い男との関わりみてるともう少し何かなかったのかと思ってしまった
0336名無しさん@お腹いっぱい。2014/07/24(木) 10:31:13.60ID:6+mCEzlt
ひどいところっていうか元々「世界幻想文学大賞受賞!」な五巻目までしか契約してなかったんでそ
売れればシーズンオブミスト以降も出すつもりだったんだろうけど
売れなかったorz

今ならもう少しアメコミ需要があるからなんとかなったと思うが…・
0337名無しさん@お腹いっぱい。2014/07/24(木) 10:36:47.93ID:3CeWFv5s
JGL監督主演の映画が作られるようだから
それに合わせて再発&残りも翻訳ってことになるかもしれない
シンシティも続編映画に合わせて全部翻訳されるしね
0339名無しさん@お腹いっぱい。2014/08/08(金) 08:14:42.29ID:antjoBfR
今のNew 52の世界でダニエルやエンドレスの愉快な仲間たちどうなってるんだろ
夢の王の宝石出てきたから何か起きたっぽいけど
0341名無しさん@お腹いっぱい。2014/08/10(日) 12:16:09.63ID:Fjw8AWKc
そうそう
ワンダーウーマンの元カレがコンスタンティンに見せびらかしたやつ
モルの物だからダニエル無関係かなと思ったけど
あれだけやばい物を探しておさえて置かないってのも実に夢の王らしいw
0343名無しさん@お腹いっぱい。2014/08/28(木) 11:38:48.78ID:+g9GZh3b
キャラの権利は出版社のものだから
リランチに伴ってモルフェウス復活させてもおかしくないけど
あれゲイマン以外動かしようのないキャラだよね
0345名無しさん@お腹いっぱい。2014/08/30(土) 00:14:16.91ID:fg7RD8Da
夢の狩人の邦訳を古本屋で見掛けたんだが
これ邦訳再開叶ったとしても復刻する見込み恐らく無いよね・・
あまり好きな内容じゃないけど押さえておくかな
0350名無しさん@お腹いっぱい。2014/09/09(火) 03:46:44.74ID:DhKdgjvJ
「Sandman Omnibus」のvol.1と2買おうと思うんだけど二冊で3万超えだから迷ってる
英語のレビュー読む限りだと印刷状態もよくて最高なんでしょ
ただ、邦訳ですら難解な言葉遣いだから原語だと読めるかどうか危うい・・・

原語版読んだ人はどんな感じだった?
難解な言い回しとか多いかな?
0351名無しさん@お腹いっぱい。2014/09/09(火) 04:13:57.23ID:DhKdgjvJ
ってibooksで全巻買えるやん!
一冊1200円くらいで!

みんな、ありがとう!
全巻買ってきます!
0354名無しさん@お腹いっぱい。2014/09/09(火) 22:57:05.54ID:7xsTEILo
ゲイマンの英語は作風ほど難しくはないのは確かだ
英語なんて偏差値40代で嬉しかった俺が読めたのだから間違いない
ただし専門用語と言うか通常の英和辞典では出てこない単語が端々に出るから
その辺は英和辞典だけじゃなくてgoogle先生なりにきいてみないといけない
まあその辺は英語の教科書じゃなくてアメコミだからゲイマンに限ったことじゃないとは思うけど。
って言うかシェイクスピアだとか聖書だとか知らんのですよ
0355名無しさん@お腹いっぱい。2014/09/17(水) 15:30:35.00ID:7HOvaTxA
ぼのぼのとクロスオーバーすれば
しまっちゃうおじさんの正体は恐らく夢界から脱け出たコリント人だわ
0357名無しさん@お腹いっぱい。2014/11/20(木) 14:15:09.19ID:06ifW31H
ハイコストオブリビングのエレマイトがミスターEだと最近知った
セオに対する異様な厳しさにも納得いったが
一体何があってあんなんなったん・・
0359名無しさん@お腹いっぱい。2015/02/02(月) 19:39:57.16ID:jkiw7a22
描写されてる割にデスの役割が分からんのだが
つまりは死後の世界に連れて行くor転生させるのが彼女の役割ってことでいいのか?
てっきりデスに連れて行かれたら消滅するのかと思っていたが
地獄とかもろもろもきちんと描写されているし。
まあディスティニーも殺す(といえるのか知らんが)のだから
それらを含めた種類の異なるあらゆる「死」そのものなのかもしれんが
0360名無しさん@お腹いっぱい。2016/01/15(金) 15:22:54.53ID:IT+TTeyb
あげ
0361名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/01(月) 07:24:00.94ID:wYHqB314
復刊やっと30票
0362名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/01(月) 15:48:42.78ID:AFwwUknH
フィギュアもポストカードも買った。大好きなんだよ
この作品、インターブックス版ボロボロになって仕方なく処分して買い直そうとしたら在庫も無いわ、続き出ないわで泣くわ
復刊投票協力してよ
0364名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/02(火) 10:45:05.38ID:XRjnzJop
そういえば邦訳はなんか2巻と5巻だけ見つからないって話よく聴くかな
あそこだけ読んでも意味ないと思うんだが・・
0365名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/02(火) 20:20:53.07ID:o5dgn/iE
2巻はデス姉初登場だし、
5巻は和訳最終巻(今のところ)と
ロバートガードリングの話が入ってなかったっけ?ロバートの話凄く好き
なんだけど
0366名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/04(木) 18:41:47.00ID:nWd9VUFE
ドリームとデス、ディスティニーとディストラクションのブックエンドが欲しい。
高くて買えない
0369名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/09(火) 22:26:46.20ID:NmtN+hsE
安い紙で構わないからしっかりした製本で復刊してほしい
脆いと聞いて以来、余り邦訳開けなくなった・・
0370名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/10(水) 18:58:16.66ID:/8lPS6Zh
ここで書き込みして下さってる方達は
復刊ドットコムに投票とかインターブックスに問い合わせ
したのだろうか?自分はしたけど。
ルシファーってたしか1巻のキャラだよね?がドラマ化したの?
インター版は確かに剥がれた。それで自分は処分してしまった。
つくづく後悔している。
0372名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/11(木) 12:57:58.02ID:95tzFF//
自分も随分前にした。最近復刊に数票入って嬉しいと思っている
みんな頑張って入れて欲しいとつくづく思う
0373名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/11(木) 12:58:59.46ID:95tzFF//
連投申し訳ないけど復刊すると仮に決まったとして
誰に翻訳してもらいたいと思います?
0374名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/13(土) 04:30:18.91ID:MIOeYDwb
>>370
ルシファーはスピンオフでシリーズ化された
完結してる
今FOXでドラマ化してるんだけど今のところオリジナルストーリー
よくある犯罪コンサルタントやってて、原作好きの自分はこれからどうなるのかなあって感じ
03753702016/02/13(土) 14:42:53.10ID:hSOLwdcy
ルシファースピンオフ情報ありがとうです。
インターさんに問い合わせて返答をが来ました…結構厳しい状況なお返事で
知りたい方いたら 書きたいと思います。
0376名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/14(日) 15:54:27.93ID:/BkPVxy3
復刊決まったら藤本和子先生が翻訳してくれないかな〜と思う。
海外に住まれてるし、上手そう
0377名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/15(月) 18:05:45.95ID:62n8Q8Ae
前書き込んだ時、エラーが出たので連投になったらごめん。

>>377
確かに、ブローディガンとか訳しているしね。
個人的には無理だろうけど、柴田元幸先生かな。
背後にある膨大な教養とエンタメとのバランスが取れた
訳をしてくれる気がする。
>>376
もうインターさんはアメコミを出版する体力なさそうな感じなので、
権利関係がどうなっているか知りたいです。
全巻まるまる独占翻訳権が押さえられていて塩漬けになっているのか、
噂のあった6巻(『Season of Mists』)までの契約なのか。
0378名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/15(月) 18:31:32.12ID:7aUiGbyw
ダンセイニやフィオナマクラウドの翻訳とかしてるし
知識も凄いけど荒俣さんの訳文だとちょっとぎこちないかな

>>377
6巻本当に出版寸前まで行って止まったらしいんだよなぁ
出すだけ出せば良かったのに・・
03793702016/02/15(月) 18:57:14.20ID:m4rAbWAW
お返事の詳細レスがあったのでお書きします。

インターさんより SANDMAN続刊と復刊の声が見受けられるものの
日本版の版権は既にもう切れてしまっているとの事。
尚かつ日本の仲介業者が初回から他社と変更しており
今後本社で版権を取得する事は難しいとのことです。

何てこった。

前回問い合わせした時は何年前か忘れたけど、ゲイマンのコララインが映画化で
SAND再復活を考えていたもののコララインが思う様に噂にならず、結局無しに。
電子書籍はどうですか?と薦められてその時まだ今程主流じゃなかったから
紙媒体で!と言ったんだけど電子でも良いですって言っとけばよかったかな、、。
03803772016/02/15(月) 20:09:26.67ID:62n8Q8Ae
370さん、ありがとうございます。

うーん、だったら他の出版社が直接もう一度版権取りなおして
出版っていうのは夢じゃないね。
トランスフォーマーみたいに、日本での権利関係がくちゃぐちゃで
人気あるのになかなか出版されないっていうのも少なくないから。
ただ、そこらのカルトコミックと違って現代アメコミのマスターピースで、
未だヴァーティゴの稼ぎ頭なのを考えると、版権料は高いだろうし、
インターブックス時代の売れ行きを考えると…もう映画がバットマンのダークナイト級
にヒットでもしない限り無理なのかなー。
0381名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/15(月) 20:52:41.45ID:6Ecgp4jk
ダークナイトがヒットしたのは米で、日本では不発だったからそれと翻訳刊行は別の話。
ダークナイト公開からロングハロウィーンが日本で出るまで時間かかったし。
バイオレント・ケースの売り上げがイマイチだったから出ないのかな。
俺もまだ読んでないけど
0382名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/15(月) 21:26:24.87ID:FSybp2EN
ただ何らかのキッカケは必要だよね…
今一番期待できるのが映画化のタイミングだ
0383名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/15(月) 21:34:45.49ID:62n8Q8Ae
>>381
そうなんだ、あれ位を境にアーカムアサイラム、キリングジョーク等々
バットマンの絶版新刊が刊行ラッシュになった感がしたからてっきり。
今じゃ、ビッグバジェットのアメコミ映画が公開されるたびに、関連アメコミ
の日本語訳版が出るけど、果たして。
バイオレントケースは立ち読みしたけど、あれはヒットする感じじゃなかった。
ニール・ゲイマンって、翻訳に恵まれないのか小説はいまいち日本で人気出ない
よね。
03843702016/02/15(月) 22:44:25.33ID:m4rAbWAW
度々何度もすみませんです。
インター版5巻+スピンオフamazonで買った方が良いだろうか。
手元にもう無いんだよね。メビウス先生のアンカルも復刊されたのでSANDも、、
と問い合わせ時したんだけどさ。
アンカルの場合 講談社という大手から出ているから拝見した人も多いと思うし、
何よりもメビウス推ししていた寺田克也先生とかいたから復刊できたかも
と思う。 名の有る方が薦めてくれれば多少なりとも動くと思うけどなぁ、、。
インターから何処の出版社が版権買ってくれるだろうか。
あと出版不況で洋書が売れなくなり、海外本の仲介業者が続々廃業しているのも
原因なんだけどね。
しかしamazonのSANDMANのチェス版すごくかっこよくて欲しいけど7万は無理だわ。
03853702016/02/15(月) 22:52:03.47ID:m4rAbWAW
しつこくてすみません、最後にですがインター版はネットでもちょくちょく書かれて
ますが全20巻刊行予定だったそうです。
翻訳はすでに完了していてあとは出版するだけだったそうだ。
アメコミ認知の薄さに一端発行中止に踏み切ったとの事。
これは何年か前に問い合わせた時に教えて下さった。
0386名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/16(火) 00:09:19.20ID:lXN6TVrI
>>384
コミコンで映画の具体的な公開期日のインフォメーションがあったとか、
予告編が来てるとかなら日本版の再発売を見越してやめとくけれど、
今かなりマケプレ落ち着いてるね。一時期は2巻だけ3万とかだったし。
とりあえず、スピンオフのデスは買いじゃないか?
ただ、あの装丁はコンディションが気になるな…。
チェスは国外発送可能商品かはわからんが、アメリカのアマゾンだと225ドル
だから、クレカあれば送料含めて3万位で手に入るぞ。
0387名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/16(火) 01:09:52.44ID:0QttfYEM
映画・・作者は脚本に満足してるらしいけどどうなるかな・・

にしてもインターの全20巻予定って確かに簡単に出版に踏み切れる長さじゃないね
それだけの長編コミックが邦訳されたってのもあまり聴かない話だし
0389名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/16(火) 09:40:31.37ID:8aYQCIMV
そもそも サンドマンが発行されたのって
スポーンがアメリカで大人気!でアメコミを
日本に取り入れよう‼みたいな感じになった
と聞いた。
あの頃エンキ・ビラルの作品とかじゃんじゃん出版されてた記憶がある
0390名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/16(火) 21:32:47.57ID:0QttfYEM
ジェフスミスのボーンなんて珍しい邦訳もあったけど結局3巻で止まっちゃってたな
サンドマンの完全邦訳と同時に
リトルニモがムーミンコミックスみたいな形で出てくれることを期待してるんだけど
ああいうのよりヒーローものなのかな今は
0392名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/17(水) 03:47:24.71ID:JuoLEcIF
BDも今は勢いなくなっちゃったな。
一時期は月単位でアメコミより発売されてた気がする
0393名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/17(水) 22:50:05.84ID:cGEREsNF
BDはブラックサッドの最新巻待ってるんだけどなー。

アメコミはやっぱりキャラありきのヒーロー物が売り上げも強い感じがする。
でもドリームみたいな、根暗で偏屈、プライド高すぎてかえっておかしみ
があるゴス系のキャラって、日本でも売り方によっては人気出そうだけど。
一族もすごく人間臭いし。
今のアメコミは必ず注釈付けるから、注釈で補完しつつ面白い巻から訳していく
でも良いと思うんだけどね。
0394名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/18(木) 01:22:20.47ID:K0h7hKub
ウォッチメンとかと違って長い作品だから全作出版きつそうだけど
手始めに最新のOvertureの邦訳から出してみるってのもありかもなぁ
03953702016/02/18(木) 20:11:32.43ID:7ZyIeUwz
度々何度もスミマセン。
最後と言いつつ書き忘れてたので補足を。
インターさんは本家原作全10巻のボリュームを20巻発行にしたそうです。
理由はアメコミ特有のオールカラーによる印刷代+DCの版権料。
原作通り10巻にすると一冊が高くなって買う人が更に少なくなると見越してでしょうか。
復刊、続刊の声は今もあがってるので声に応えてあげたいものの、DCの版権を再取得し、再出版するには多額のお金が掛かり、それ以上の売上が見込めないのが再販しない理由だそうです。
「原書読んで下さい。」とお返事言われてごもっとも過ぎて…
英語きちんと勉強しておけば良かった
0396名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/19(金) 19:34:19.77ID:BPqawSxv
バンクーバーの図書館には普通に置いてあったわサンドマン。
邦訳の続きから読み始めると、ほとんどうろ覚えだったが、エンドレスの会合とかで、
初っ端からポーの大鴉を下敷きにした場面を描いてたから、さすが欧米圏は敷居が高いなと感じた。
でも今はデジタルとかで手軽に読めるし、いい時代だなあと思う。
0398名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/19(金) 23:34:58.96ID:KCFZ+LwW
ネット通販で買えるってありがたい
ベルばら好きだったからテルミドール読みたくて粘ったわ・・

にしてもゲイマンのコミックってムーアより邦訳される機会に恵まれてない気する
ヘルブレイザーの諸作だっていつか出るだろうと思っていたのに未だに出ないし
0399名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/20(土) 07:08:51.54ID:aT2XSOEh
再販して欲しいなぁ
電子書籍でも良いと思いつつ紙媒体
で読みたい。
アメコミの電子書籍(邦訳)で出す場合
どれぐらいお金掛かるんだろうね
0400名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/20(土) 21:36:48.75ID:e6rKDbeJ
>>399
未訳分含め全巻出すとなると電子書籍が現実的だよね
電子書籍だと印刷・製本・倉庫・流通コストは抑えられるから
後は、DCとの版権料と日本での翻訳者への翻訳料かね
ただ、サンドマンはこの二つが高そう…
0401名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/21(日) 11:32:16.40ID:tXqOy/vu
長いシリーズだけに他の作品より翻訳料かさみそうだし
版権料もそんじょそこらの人気作とわけ違うから高そうだし・・
要は掛かったお金の分だけ売れれば良いんだろうけどいけるかな?
0402名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/23(火) 02:46:02.71ID:uEz23uNe
一度ゲイマンと水木しげるをコラボさせてみたかったな
ハイコストオブリビング読んで死生観に妙に共通するもの感じた
0403名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/23(火) 07:33:33.00ID:O8UlhWwN
デスとドリームのブックエンド欲しい。
0404名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/23(火) 08:44:09.02ID:sm2Lwg/f
>>402
水木しげるはアメコミとか洋書で勉強してるからな。
妖怪画とかもコラージュアートに近いものがある。
ヘルボーイとかも多分似たようなとこから参照してるんだろうし。
0406名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/23(火) 20:46:40.15ID:k1+Cr7hM
書き込みが多いとの流れで
インターブックスに問い合わせたら2巻はもう在庫切れなんだってね。
だからAmazonマーケット高くなるわけなんだよね。
ブックエンドフィギュアってどれくらいの本なら支える事できるんだろうか。
続刊してほしい人は復刊ドットコムに投票して下さいよ。
ゲイマン先生にファンレター送りたいけどどこに送れば良いの?
2010年に角川から発行された本がもう買えなかったり日本認知低いんだろうか。
0407名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/23(火) 21:42:41.19ID:p73QpUfC
世界的に見れば知名度高いのになぁ
ゲイマン先生は…と思う。
日本人には受けにくいのかな…
サンドマン広めたくて薦めるとマイナー作品
って言われるのが辛い。
世界的にみれば売れてるから!って言いたい
0408名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/24(水) 02:30:14.72ID:oGwb3zmj
一応、今月のSFマガジンにデヴィッドボウイの追悼短編が載るらしいけどね
サンドマンは始めの方の絵(プレリュード&ノクターンのサムキースの絵)が、
昔の安いホラー漫画のような感じでダメだったって人が結構いた
後は、アランムーアみたいに大人も見るような作品が映画化されてないのも
一因かも、コララインだけだっけ?
0409名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/24(水) 16:27:20.61ID:XqYNM+we
サンドマンの話はどれも好きだけど
自分も1〜2巻の作画の人、、ドリームの顔が安定しないというか、、
初期の顔(長年捕われていたからそういうお顔にしたかもしれないけど)
カッコいいって思わなかったなぁ。デス姉さんが出て来てからのドリームはカッコいいと思った。
SFマガジン買ってみるわ。コララインは何でこの作品が映画?って思ったくらい
話が個人的に面白くなかった。ボタンの目をした魔女とか何か怖さにも欠ける中途半端な作品だった
と本書を読んで思った事がある。
0410名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/24(水) 17:31:20.12ID:oGwb3zmj
>>409
サンドマンはゲイマンが一貫して原作、作画が複数人って体制で、
日本語版2巻の後書きでゲイマンによる制作秘話が書いてあるんだけど、
やっぱりその絵を描いていたサムキースは、ジョン・ディーがカフェ
に現れる話の前にサンドマンに合わないって言って辞めたらしい
やっぱりコララインだけかー。一番版権料が安かったか、CGに合ってたから
なのか…
グレイブヤードブック(コミック版)が面白かったから、そちらの映像化も
早く観たいなぁ
0411名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/25(木) 16:37:19.39ID:uKBMRGia
5巻の最後に載ってる話がいまいち解らない

誰か解説頼みます。レイニーは元CIAで
任務中、事故にあって皮膚病になったって
事で良いのかな?何か特別な生き物
(2000年生きるとか書かれて)
ちょっと解らないのですが…
0412名無しさん@お腹いっぱい。2016/02/25(木) 16:45:58.09ID:RgeSJEUj
>>411
いや皮膚病じゃなくて、エジプトの太陽神ラーの力によって、自分の身体を好きな元素に変身させる能力を持つ超人になったの。
(ちなみにDCのメタモルフォってヒーローと同じオリジン、同じ能力)

「ある日突然超能力に目覚める」っていうアメコミによくある展開も、普通の人にとっては迷惑だよねっていう話。
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況