【サンドマン】ニール・ゲイマン【デス】
>>3 は人の生皮を剥ぐのが好きだ >>4 は狩人だ。一瞬で獣の骨、関節、腸を抜く技を持つ おれと言えば目が好みだ で、これからどうするかわかるか、 >>2 ? 順番にやるんだよ イギリスのゴス男ニール・ゲイマンのコミック、小説、映画について語るスレ http://www.neilgaiman.com/ インターブックス http://www.kadokawa.co.jp/ 角川書店 http://www.interbooks.co.jp/ デリリウム可愛いよデリリウム "American Gods"のモリガンも可愛いよモリガン 邦訳にJLIが出てるのってこのシリーズ以外とスーパーマンの最期だけか? サンドマンの続きが読みたい…原書で絵だけ追っていくのもいけるか… マッキーンのカバー以外は絵で魅せるタイプのアメコミじゃないんだから 日本語版も原書TPBみたいな安い紙と印刷でいいのにな。 ABSOLUTE版って何かおまけあるの? 事情があってTPBを処分する予定なんだが 買い直すときにどっちにしようか迷ってる。 >>7 ○デジタルで再カラーリング ○マッキーンのカバーギャラリー(タイトルとか入らないやつ) ○シリーズを始める前にゲイマンが作った企画書 ○キャラクターデザイン集 ○「真夏の夜の夢」の脚本、ベスによるペンシル原稿 その他 箱入り上製レザー風装丁 はっきりいって日本では小説の方がはるかに売れている、かどうかはわからないが 少なくともコンスタントに翻訳は出ている。 にもかかわらずイメージとしては漫画家、と思ってぐぐってみたらやっぱり小説の方がメジャーなのか? そのうちに角川からエターナルズの翻訳が出たりするんだろうか バットマンブラック&ホワイトで、ビズリーと組んで描いたやつが良かった。 でもアレも、ヒーローコミックスを馬鹿にしてるような内容とも取れなくも無いのはちょっと。 ああ、いかにもゲイマンって皮肉屋っぽい感じしますもんねえ。 そういえば、デスを描いてたクリス・バチャロの画風が最近になって 日本の漫画の汚点ばかりに影響をうけたような感じになってて悲しかった。 絵柄が変わったのって最近? New Xメンの頃には既に日本漫画の影響を消化し切って良い感じになってたと思うけど 好みでない人もいるかもね。 やっぱりジェネレーションX初期の頃が最高だったし アート本で見たとき震えが走ったからなあ チェンバーとペナンスが話してるとこ 今のところ日本語喋るコンスタンチン拝める唯一の作品? 幻想文学大将を取ったって言う短編読んでみたけどよくわからんかった シェークスピアに詳しければ面白いんだろうか 俺もそう思った。シェイクスピアほとんど知らないんでどこがツボなのか分からない。 あの話は、とりあえず「夏の夜の夢」を読んでおけば、わかるとおもう。 テーマ的には終盤でドリームがべらべらしゃべっているそのままだし。 シェイクスピア馬鹿にしてるから、ゲイマンってコリン・ウィルソンとかと仲良いのかなとか思った。 地獄での悪魔との対決の仕方とか悪魔たちに「夢」の力を語るところがぐったきた ドクターデスティニーが主人公の話も狂ってていい。 猫が夢見る力を結集して自分たちの世界の復活をもくろんでるというホラーな話も素敵 あれは残酷だけども幻想的で良いね。 可愛い猫ちゃんがあんな事考えてるなんて。 すいません。あんまり詳しくないんですが ここで時々出てくるエターナルズってマーベルに出てくる超人族と同じなんでしょうか? そう。 去年、ゲイマンがミニシリーズ書いた。 俺は読んでないけどな。 ファンサイトの粗筋紹介によるとシビル・ウォー絡み。 ちなみに「エンドレスだろ?」と突っ込みかけたのは内緒だ。 基本的にあいつの人生楽しそうだよな。 落ちぶれてもポジティブだし。 コリント人は今までにないパワーがありそうでガクブルだったが ナイフ一本で立ち向かっていって見事に撃退されたw コリンティアンは現代的「悪夢」だからナイフなのかね。 チェーンソーぐらいまでならOKかなw その後の未翻訳エピソードで無茶苦茶強力になって再登場するらしいなコリン 北欧神話の神様にタイマンで勝っちゃうくらい強い。>コリンティアン 2.0 モルフェウスの命令にもきちんと従う。 邦訳続いてほしいなあ。 重い喋り方するキャラ多いから自分で訳したくない それよりゲイマン作のMarvelの漫画訳してほしい ジョンのお宝がシルバーサーファーだったのは何でだろう? ゲイマンが好きなのか? "Stardust"のトレーラー観たけど…俺の覚えてる内容と全然一致しないw >37 セーラームーンな3姉妹が出てくるぞ (個人的には勘弁して欲しい) あ、三姉妹ってのは一体三者のことじゃないよ デス、ディスペア、デリリウムのこと。 >>41 Question: Now what kind of changes did you have to make to the screenplayto make it cinematically relatively less complex than the book? Gaiman: Well I think what you wind up doing is having to translate. If you followed the book exactly, scene for scene, moment for moment you would have a ten and a half hour film on your hands and it probably wouldn't be a very good one. It might be a great BBC classic serial but it would be a rotten film. ttp://www.darkhorizons.com/news07/gaiman.php 9.11のコミックに収録されてるデスの短編って何Pくらい? 5pの為に一冊買うのもなあ・・・ 情報ありがとう。 mixiのゲイマン・コミュから転載: Lund, London and a Little Japan ttp://www.neilgaiman.com/journal/2007/09/lund-london-and-little-japan.html 公式の上記の記事によると、ニールが東京でサイン会を開くことが急遽決まったそうです。 場所:角川書店 東京都千代田区富士見2-13-3 日時:9月21日(金) 18:30- 角川側の公式発表はまだ確認できてない模様。 >52 そりゃ読んでからでないと出来は判らないじゃない。 ttp://garth.cocolog-nifty.com/blog/2007/09/how_to_tlk_to_g.html やっぱイケメンだな、ゲイマン しかし角川、段取り悪過ぎ 20代前半には普通にジャーナリストやってというし 社交的なタイプではあるんだろうな 自分でシナリオ書いて憧れのアラン・ムーアに見てもらったりする 行動力もなかなか…(普通そんなん怖くて絶対無理だって) LEGOでサンドマン ttp://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=276242 ttp://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=276241 Despair超すもうとりw てか、デスはアンク付けてないし、ディスティニーは本持ってないし、 デリリウムの目は両方同じ色だし、全然ダメじゃん。 >>32 DC世界の北欧神話キャラってどんな奴ら? それともマーブルのアスガードの神々と戦ったの? サンドマンに出てくるのはゲイマンのオリジナル風。 ロキは普通にトリックスターだけど、ソーは頭の足りない大男のカリカチュア。 オーディンは「アメリカン・ゴッズ」のイメージに近い。 >>63 トンクス。 確かにソーよりロキの方が題材にされやすいね。 とはいえ勝ったのか…モルフェウスの創造物ならそれくらやれるのか ソーとロキのお陰でアレな扱いの須佐之男命にただ涙、涙 自分は未確認だがこんな書き込みが 42 :名無しは無慈悲な夜の女王 :2007/10/25(木) 21:49:08 ヤングサンデーの山田玲司『絶望に効くクスリ』にゲイマン登場。 >>69 小説をプッシュしてる角川に請願してみれば? そういえば「アメリカン・ゴッズ」は今年中に出るのかな? 見た人を捜すなら映画板の方が良いんじゃないかな >>68 絶望とか怨念とか執念っぽいイメージの人では無いんだが、 やるとしても一体何関連の話になるんだろう 今も虎視眈々と自分の手によるミラクルマン続行を狙っているとか…? >74 6巻とそれ以降は西欧ファンタジー色が強くなって、 日本人になじみのない舞台が多くなる気がするんだ。 本当は私も日本語訳で読みたいけど、売れないだろうな…… Game of youとか短編あたりをまとめて出してもらえたらイイ! スサノオが出てくるじゃん。中国の官服にしか見えないけど。 "A Game of You"は、アメコミフアン以外で初めてサンドマン読む人にはいいかもね。 アメコミワールドについてまったく知らなくても普通に読めるし、そのままデスのシリーズにもつながるし。 俺のまわりだと、"Doll's House"は、かえってアメコミ読んだことのない人に評価が高かった。 確かに最初の話はジョンが出てきたりエトリガンが出てきたりアーカムが出てきたりアメコミ知らないと「へ?」って感じかもしれんな サンドマンの最初の話は、このシリーズがDCユニバースの一部だということを強調して 他のシリーズの読者を引きつけるために、わざとDCのキャラクターを多用したらしい。 とりあえず最初のシリーズの売れ行きが良く、サンドマンのシリーズを継続することが決まったので、 2話目の"Doll's House"からは徐々に自分本来のスタイルを出すようにしたと、 ゲイマンがインタビューで答えてた。 それが逆に日本ではマイナスになっちゃうわけだな それだけにシーズンオブミストは良い跳躍台になりそうな気はするんだけど… んーゲイマン・スタイルそのものは日本人に本来ウケがいいと思うよ が、ゲイマン的な真骨頂って、歴史物や完全なファンタジーっていうよりも 都市の日常に、民話とか神話めいたヘンナモノを介在させるってとこだと思う 私「カリオペ」とか地味に好き シーズンオブミストのメイン舞台は地獄とか夢界、オルフェウスも古代ギリシア 中盤のあのあたり、その後の盛り上がりの伏線になる大事なポイントだけど 単体で、いま日本語版を再開するには、ゲイマン先生ならではの成分が薄い…… 6巻が再開されてない理由はそのあたりかもしんない 関係者居たら勝手なこと言ってすみません まあ採算取れないのは端から見てても分かる事だしなあ 小説ならまだしも、オールカラーのコミックじゃあ苦し過ぎる サンドマンは一応大河ものだから、長期戦、持久戦を覚悟しなけりゃならないし 日本語版って、なんであんないい紙と印刷の装丁なんだろうね。 絵で魅せるアメコミじゃないんだから、TPBと同じ位にして安くすればいいのに。 それはそれで大量に売りさばかないと全く採算取れないけどな。つかジャイブに比べたら無茶苦茶安いべぇ ヘルボーイのインタビューでもミニョーラに「いい紙使ってるよね」って言われてたな。 元のTPBを見るとペラペラの紙でビックリする事があるけど 逆に元のカラリングはそういう紙用の色使いだったりして 雰囲気が変わり過ぎてて二段ビビリ、とかあるなあ 今出てる"Absolute SANDMAN"は 全部デジタルでカラーリングし直してるらしいね。 紙質も変わってるのかね ダストカバーズとか、無茶に気合いの入った紙だったけど たとえ面白くてもお客は入ら無さげな宣伝してるアレか… ミラーマスクで売って行った方がゲイマン節が好みなファンが 付いてくれそうな気がするんだ… ベオウルフの宣伝には驚いた ゲイマンにあそこまでマッチョなイメージって無かったんだぜ (デストラクション除く) エターナルズ、普通のマーヴルユニバースでやってるんだな ちょっと意外 そう、それ JRJRが描いててこれがなかなか ttp://www.newsarama.com/marvelnew/Eternals/preview/issue1.html ttp://ask-john.cocolog-nifty.com/blog/2008/01/post_9c74.html 燃料投下 >>96 誰もゲイマンの話してなくてワロタ。 アニメ版コララインのティーザー観たけど、目にボタン縫い付けられた子供は ビジュアル化すると、けっこう怖い。 ミラクルマンもサンドマンもありものをいじったものだしなあ てか、千と千尋というならコララインも良いけど ミラーマスクも無視しないでやって欲しいぜベイベー ジムヘンソンですよジムヘンソン サンドマンはありものをいじりすぎて別の世界の扉をひらいてしまった感があるな サンドマンは元々はオリジナルな世界を、商業上の理由もあって 上手くありものの世界にはめ込んだ。 そのオリジナルな世界観の中身はと言えば ギリシャ神話に北欧神話に世界各地の民間伝承 さらに聖書から派生した文学作品のごった煮 作中のハイライトなシェイクスピア絡みの話なんか タイトルからしてそのまんまいただきものだし こんだけてんこ盛りなのにある程度統一感のある 仕上がりになるなんてどう考えてもおかしいっつーの >>101 シェイクスピアの奴はいただきとは言わんでしょ 名作を下敷きに物語を構築するのはよくある文学的手法だし 昔トッド・マクファーレンが製作に協力したパールジャムのビデオクリップ(人類の過去の悪行からディストピア・滅亡までを一気に描く) に出てくる「死の化身」のゴス女ってどう見てもデスなんだけどゲイマンも噛んでたのかなあれ >>105 何しろマクファーレンの事だからして ゲイマンに一言も無く勝手にパクってたとしても全く驚かないぜ コマ割が独創的だね 前衛アートとか色々入ってて面白い 最近ジャスティスリーグでメタモーフォーを知ったんだけど サンドマン5巻で出てくる女の怪人は メタモーフォー?女版もいるの? ジャスティスリーグでは男だったけど >>110 60年代のMetamorpho誌に登場してそれっきり忘れられてしまった女版 Metamorphoらしいですぜ。 メタモルフォって何度か死んでもその都度生き返ってくる妖怪みたいな印象があるな。 まああんなどぎついカラーリングの姿になっちゃ世をはかなんで死にたくもなるか デスの容姿は今にしてみると ヲタが考えましたな臭いがプンプンする デス読んでみたがサンドマンも読んでおいた方が良さそうだな >>117 さすがにゴスファッションの方が先にあっただろw スレあったのかw BRIEF LIVES の4章11Pに、トトロと思しきシャボン玉が出てくるのだが。 Fables読み始めた。ノートン1世をチョイスするあたりに ゲイマンのセンスを感じた。短編でよく纏められるなぁ。 ジョシュア・ノートンの話はエンドレス達の配置も含めて きれいにまとまってていいよね。 "Fables〜"では最後の「ラマダン」も好きだ。 読むのが遅いから、ラマダンまでの道程は遠いwその分楽しみ。 ノートンの話はエンドレス全員格好良かった。 デリリウムのHis madness keeps him sane.が印象深い。 それからデスが最後に美味しい所を持って行ったなと感じた。 時に、トリカブト、トリカブトと言っているキング・オブ・ペインが 何者か思い出せない。調べてみても分からなかった。まだ持っていない巻が 多いから、他のエピソードに出たキャラクタなのかな? 実在の人物で、絵の通りの赤づくめの格好でCopweb Placeに出入りしていた、 aconiteを原料にした怪しげな塗り薬を売って金をもうけた旅の薬売りらしい。 でもギャンブルで破産して自殺したそうな。 http://www.sfgenealogy.com/sf/history/hbtbc9.htm >>126 おおっ、有難う!本当に有難う。 コレですっきりとした。もう、悶々とせずにすむw ノートンもだけれど、おとぎ話の様な(格好をした)人間が本当にいるんだね。 ディザイアが乗ってきた比較的黒色で、白馬に引かせた馬車はペインのものだったんだ。 あと、サンドマンの各エピソード中の細かいネタは、ここでまとめてくれてるよ。 ttp://www.arschkrebs.de/sandman/annotations/ >>128 アラン・ムーアまである! 重ね重ね有難う。自分1人だと元ネタを調べ切れないから、本当に助かる。 某不思議な少年の会社員Iって話がサンドマンみたいな雰囲気で面白かった ゲイマンは児童ポルノの二次元規制に反対してるそうだ。 冒頭でサンドマンのドールズハウスも例に挙げてる。 ttp://splashpage.mtv.com/2008/11/24/neil-gaiman-on-the-obscenity-of-manga-collector-christopher-handleys-trial/ ガスマスクの方のサンドマンが出てくる短篇が有ったような。 ミステリーシアターだったらゲイマンは参加してないでしょ 「サンドマン・ミッドナイトシアター」の方はゲイマンとワグナーの共作。 ウェズレイ・ドッズがバージェス邸の地下に忍び込んで、閉じこめられているドリームと 対面したりする。 ブックオフで翻訳版を買った。 デスが人気あるのがよくわかった。 サンドマンの日本語版、どっかもう一回やってくれないかなあー… 「サンドマンの原作者としてあまりにも有名」とか書くぐらいなんだから 角川に責任とってやって欲しい 邦訳版の解説くらいで、あとは何とか読めるんでない? DCユニバースの知識よりは英米文学、神話伝説の類の知識の方が必要になると思う 最近サンドマン初めて読んだんだけど、これオモロですねー この人にコミックで邦訳出てるのってサンドマンだけなん? コミックで邦訳されてるのはサンドマン関連しかないかな >>144 そうなんだー、もっと他の作品も読んでみたいなぁ サンドマンは翻訳されているうちに入らないんじゃないか? せめて20巻くらい出していれば翻訳されていると言っていてもいいが… 本筋が始まる前のプロローグじゃん どこでもいいからとりあえず続き出そうぜ。 埋もれさせるにはあまりにも勿体無い。 霧の季節からはレタラー入魂の末娘が登場するからなー 翻訳するならフォントをどうするか見物、だったんだけど… 「アンジェラ」も出てなかった?あとスポーンのゲイマン回も邦訳出てたはず ゲイマンの本棚。 ttp://blog.shelfari.com/ronbrinkmann/2009/08/gaimans-bookshelf-details.html もう角川は金原に翻訳させるのはやめてくれ あと帯の恥ずかしいキャッチコピーやダセえ装丁もなんとかしてくれ シスター・メアリー・オシャベリとかナンジ・カンインスルナカレ・パルシファーとか 絶対に許さない …全然見てなくて知らなかったけど そんな事になってたのか 大人しく手元の原書読んどこ… コラライン上映決まったね。 GAGA配給で来年2月 コララインの声優が芸能人声優で涙目な件 声優初挑戦の奴(しかも普通の演技も大根)とか使うなよ・・・ 字幕至上主義の私にとって何の問題もないのであった。というか吹き替え作るくらい力入れられてるのね。 >>161 3D上映が基本らしいし字幕版公開されない可能性あるんだぜ 特に地方だと字幕版上映はほぼ絶望 あげてしまったすまない。 >>162 言われて調べてみたら絶望した! 榮倉奈々って誰だよ! >>163 NHK朝ドラ歴代主演女優1の大根だぞ しかも声優初挑戦 オワタ ムーア女体化同人、第2弾はゲイマンらしい・・・ ttp://f.hatena.ne.jp/twitter4/20091231120041 海外のフォーラムだとムーア、ゲイマン、ウォレン・エリスに グラント・モリソンの魔女っ子チームもので行こうぜ、とか テリー・プラチェットが使い魔(←金魚)で、とかそういう話になってたな エリスも魔女系だったっけ? ブリティッシュ括りなだけか。 「コラライン」見てきた。原作より少しマイルドになってるな・・・ 吹き替えは思ったよりまともだったんで拍子抜けしたw コララインがアカデミー長編アニメ賞を逃しての感想 「カールじいさんが勝つのはわかってたので、ノミネートされただけでもうれしいです」 小プロから新刊情報がきたけど誰も貼ってないので 「バットマン:ザ・ラスト・エピソード」発売決定のお知らせ 2010年5月20日発売、定価2,520円(税込) -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ アラン・ムーア、フランク・ミラーと並ぶ人気ライター、 ニール・ゲイマン(代表作『サンドマン』)が、 バットマンへの愛と敬意を込めて綴った、感動のバットマン最終話。 同時発売の「スーパーマン:ザ・ラスト・エピソード」へのオマージュでもあり、 2冊同時に読むことで、より深みが増す内容となっています。 表題作(前・後編)の他、 ニール・ゲイマンが手掛けたバットマン作品3編を同時収録。 「Pavane」「Original Sins / When is a door」は表題作と同じく初邦訳、 「A Black and White World」は、 既に絶版となり入手不可能な『バットマン:ブラック&ホワイト』(弊社刊)に 掲載されていた傑作短編で、貴重な再収録となります。 『ダークナイト・リターンズ』『イヤーワン』に続く、 バットマンの新たな名作誕生の瞬間にお立ち会いください! 1Book 1Twitterとか、オモロい事になってんね 小説の方だけど 近所の書店の廉価版DVDコーナーに「ネバーウェア」上下巻が置いてあるの だが、買うべきか迷ってる。たしかこのTVシリーズの出来に不満でゲイマン は小説を書き始めたはずなので。見たことある方感想を聞かせてほしい。 >>174 役者とキャラのイメージがカラバス以外は個人的にはあってた TVシリーズって考えるとこんなもんだろうって感じで、これはこれで楽しめるよ ゲイマンの映像作品の中ではミラーマスクよりは面白かった サンドマンの訳本2巻だけがどうしても見付からない・・・ 一体どうなっているんだ >>177 ドクター・デスティニー関係のストーリーがかなり精神的にくる内容だからってのもあるかもしれんが それなら「ドールズハウス」のシリアル大会もやばいよなw >>177 単純に続き物だから刷る数を1巻より減らしてたってことなんじゃないかな で、ドールズハウスあたりはそれでも需要に対する供給が過剰だった、と しかし尼も在庫がそろそろ少なくなってきたし、これがなくなるころには、 再版&続刊って流れになって欲しいねえ サンドマンの2巻と3巻は、英語版なら今年の10月にアマゾンから販売されるみたい。英語ができるなら、購入してみては? サンドマンだけに限った話じゃないが、もう邦訳が手に入りづらいコミックは、自分で英語を勉強して読むしかないと思い始めた今日このごろ・・・。 >>180 ここで言ってる邦訳2巻=原書1巻後半のことな アブソリュート版だと… 新訳出るとするとウォッチメンとかと同じでそっち準拠かな。 せっかくバット・マンラスト・エピソードが発売されたのに 全然感想とかの書き込みがないな、このスレの人らは ゲイマンファンなのに買わなかったのラスト・エピソード 買ったけど感想書きたい分の大半が核心のネタバレだから 書いてもいいのかわからん まあ、ネタバレっていっても大概読んでたらすぐ予想はつくと思うんだけど バットマン・ラスト・エピソードはぶっちゃけ黒澤明監督の映画羅生門にサンドマン風の 味付けをしたかんじの作品だよな、バットマン版羅生門といったとこかな あの味わいを見てサンドマンの続き翻訳して欲しくなった サンドマン翻訳版どれだけ待ってるのかかれこれ10年弱か、、、。 復刊ドットコムに投票カテゴリが有るから欲しい人は入れよー。 今週末コララインとボタンの魔女2D字幕版が恵比寿ガーデンシネマに登場! そして!世界的ビッグニュース! コララインの原作者ニール・ゲイマンが、カーネギー賞を受賞しました! 受賞した作品は夏刊行予定の『グレイヴヤード・ブック』(仮)です! 約1時間前 Twitterrificから イギリスの権威ある児童文学賞、カーネギー賞受賞作家となった コラライン原作者ニール ?ゲイマン。映画と賞の関係もよいのかも。 過去この賞受賞の映画原作はナルニア国物語とかライラの冒険黄金の羅針盤とか。 約1時間前 Twitterrificから 映画の例が不吉なのしかないよGAGA・・・ >>189 ああ…墓場ブック、翻訳出るのか…原書買ったのにまだ読んでねえや ヒューゴー賞とカーネギー賞受賞してる作家って、もう大作家って言っていいレベルだよな てかもしかして他にいないんじゃ… >>191 ライターがどんな人なのか調べてみたら、Paul Cornellってイギリス人なのね ゲイマンとも知り合いなんだろうか? まあデス姐さんが他のライターの手で動くのは初めてじゃないし、 勘所さえ押さえてくれれば個人的には問題ないな DCUオフィシャルブログのコメント見たらデスたんは リスカ大好きなエモっ子に好かれてるみたいなコメがあった 日本で言うところの中二病か… インセプションがなんとなくサンドマンっぽかった どっちも夢を操る人の話って共通点があるからだろうけど サンドマンがドラマ化されるかもしれないそうな ttp://www.newsarama.com/comics/gaiman-sandman-tv-show-100901.html テレビ局の人が興味を持ってるってだけで、まだゲイマンのとこにも話が行ってないそうだけど、 やるとしたらどんな感じになるのかなあ 世にも奇妙な物語のストーリーテラーがモルフェウスになったような感じかな? The Graveyard Bookの邦題は 「墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活」になったようです。 9月24日発売予定。 続刊読みたいから復刊ドットコムに投票してくださいよ。誰か >>203 何言ってんの おまえよりははるかに役に立つよ じゃあこれからは 「この前出したメールの件はどうなりました?」ってメール打つのに 8年もかからないでくださいね復刊さん 今日サンドマンの二巻古本屋でみっけた 二冊あったからお前等のために一冊残しておいた >>205 くだらん。ただの私怨やんけ。 出版社側に見えにくい需要が明らかになって 復刊してもイケるっていうひとつの判断材料になってるだろう。 小プロがウォッチメンやDKR復刊したのも、復刊どっとコムの存在があったから。 頭のおめでたいやっちゃな 3桁にも届かん票数を判断材料にするならマイナス評価だろ ウォッチメンは映画にあわせただけ >>12 >>13 ゲイマンがアメコミヒーローを馬鹿にしてるかどうかは置いといて 元々ゲイマンはアメコミ「ヒーロー」にはあんま思い入れないと思うんだけど スレ住民はどう思うよ? バットマンはそこそこ好きそうだけど 幻想文学畑の人だしアメコミのライターではあっても アメコミヒーローのライターじゃないだろう 復刊ドットコムって何票で復刊してくれるのだろう、今のところ13票入ってるね。 アメコミの復刊にしては多い方かと思うんだけど それにしても続刊読みたいよ。メビウスの本も復刊されたからと希望を持ってみる。 復刊ドットコムがかけあってくれるラインは100票だったと思う。 復刊ドットコム投票数なかなか上がんないな。 自分票入れたから誰か入れてよ頼むよ。続き読みたいんだよ。 出版社に問い合わせたら全20巻の予定でした。って言われたよ。 1/4しか発行されて無いんだよ。 頼むよ。1票だけでも入ると嬉しいんだから、、。 マーベルの「ハルク」にデスがゲスト出演してたと最近知った やるなピーター・デビット・・・ やっと2巻を読むことができた。ふぅ。 初期の絵柄のせいか1巻で挫折した友人が多い。 20巻の予定だったのか・・・。 いつまで生きられるかもわからないから 6巻以降早く読みたいな。 デスのほうが「死」として解りやすいしイラスト映えも映画も作りやすいんだろうけど ドリームも誇り高く超然としていても人間くさかったりしてすごくいいのにね。 人気でないかなー。 サンドマン新しく翻訳してくれるとこないかなあ… 2巻の復刻だけでもしてほしいよ… amazonから紹介メール来て、 シャーロック本にニールの話出るみたいだけど 翡翠の習作?それとも新作なの? >>218 シャーロックってBBCの? 個人的にコミックは好きなんだけど映像作品はあんましおもしろくない >>219 なんでBBCのシャーロックの話になるの? オレの知る限り、ゲイマンのシャーロック話って 翡翠の習作のしかないんだけど、 BBCのやつにもかんでるの? 続きが読みたいなら望みを掛けて復刊ドットコムにみんな投票しよう! ゲイマンのコララインの映画化ってどうなったのアレ? 小プロのツイッターに返信したほうがいいよ。 サンドマン全訳希望って書いたら「常に念頭にはあります」だって。 CUTに掲載されたコミックキャラランキング 6位がドリームで15位がデス姉ってのは どうなんだろうか 小プロで検索したら小学館集英社プロダクションて出たよ でもアピールのしかたわかんないな… >>226 自分で全訳して売り込む。(山形浩生方式) >>227 そんなことできたら日本語版なんて望まないっすよおお!! 実はゲイマン×マッキーン作品などマッキーンのタイトルも考えておりまして…。 もちろんバットマンタイトルではないのでその辺ももちろん考慮します てなツイートが最近あったので邦訳続編も無くはない 調べたらこのコンビはサンドマン以外も手がけてるみたいなので、それ以外の作品もありうるけど >>226 アピールというのは、こういうのに返信したり邦訳希望をツイッターで募集してる時に自分の希望を推せばいい もちろん買ったアメコミについてるアンケート葉書に書いてもいいし >>229 ありがとう!ホントにホントにありがとう! 塵も積もれば山となるで塵として頑張ってみるわ サンドマンならもっとはっきりサンドマンって言う気がする 別タイトルじゃないかん ブラックオーキッドでいいんだよ。バットマン出るし。 スワンプシングもバットマンが出るところまで訳せばいいんだ。 >>233 ライター:ニール・ゲイマン、アーティスト:J.H.ウィリアムズVのミニシリーズで、 ヴァーティゴレーベルから2013年に発売だってさ 記事読んでて知ったがサンドマンのシリーズが始まってからもう25年になるのね サンドマン邦訳5巻の続きを読むには洋書のどれから買えばいいんだぜ? アブソリュート版だと#21から収録してるvol2以降を買えばいいね アマゾンで検索してカラリングやり直したと知ってアブソリュート版買おうか悩む・・・ 版型もワンサイズ大きいらしいし、置く場所が困るかなあ amazonで見てみたが、ようわからん。アブソリュートとニューエディションの仕様の違いを詳しく頼む… 俺は値段的な意味でアブソリュートは最初から選択肢にないわw >>239 英語版のWikiに収録作の情報書いてあるよ 基本的にニューエディションはThe Sandman libraryって呼ばれてた最初の合本の新装版 ニューエディションの場合は、何回かに分けて掲載されたモルフェウスの息子オルフェウスを巡る物語が vol6のFables and Reflectionsにまとめられてる 上で出てる彩色のやり直しはニューエディション版にも採用されてるみたいだね 一方のアブソリュートは号数順に並べた豪華版で、上にも書いたとおり版型が大きくてハードカバー、そしてかなり値段が張る 邦訳のあとを読みたいならニューディションならVol4のSeason of Mists以降、アブソリュートならvol2以降を買えば問題ないはず しかしアブソリュート版買っても、911アンソロジーについてきた短編は収録されてないのね あれ短いけど佳作だと思うんで、色んな人に知ってもらいたいんだけどなあ ttp://en.wikipedia.org/wiki/The_Sandman_(Vertigo) ありがとう。ニューエディションでポチったよ! ニューエディションだと10巻(最終巻?)がまだ出てないんだね。とりあえず9まで注文した。 到着が楽しみだけど、自力で訳せるか不安だなぁ。 Comixologyのデジタルだとissue75冊+1で売られてるけど、あれは彩色は新しくなってるのかね?自分の持っている古い紙のバージョンよりもカラーリングが綺麗になってるような気がするけど、単にデジタルだから綺麗に見えてるだけかもしらん。 でも合冊版じゃないから、序文とかそういうオマケ文章は収録されてないのね。 最近アメコミ買うたびにアンケにサンドマンの続き出してくださいお願いしますって書いてる 別の出版社が出してる本の続きって全巻絶版になってないと無理かなぁ 続きだったらべつにどこの出版社が出してもいいだろう。 ただ最初から出さないとわかりづらいから売り上げ的にきびしくなるので出版には二の足踏むだろう。 ホントーに切実に続刊と復刊を願っている、このアメコミ。 インターさんに問い合わせした時 電子書籍はどうですか? と言われたけどどーしても紙媒体で欲しいと自分は思うけど皆さんは 電子でも大丈夫派ですか? メビウスのアンカルみたく復刊の希望を未だに持っているわ。 家には本よりもフィギュアがゴロゴロありすぎて困っているよ、、。 ドリームとデスのブックエンドがすごく欲しい。 同じく切実に願ってる 読めるならいっそ電子書籍でもいいけど、やっぱり紙媒体のほうがいいよね でもそんな検討してくれるレベルなのか >247 検討かどうかは解らないけど コララインの映画化の話がきっかけで 復刊の兆しはあったもののどうも出版元さんも映画化されたのをわからないくらい 日本で映画が広まらなかったため 再発行を待った状態な感じ。 好きな人が復刊希望の声を出版さんに言うか、ドットコムに投票したり 欲しいですってのを形に残さないと今のところ手は無いかと思う。 電子は正直嫌だったから1冊2000円近くてもいいから紙媒体で読みたい とはお伝えしてしまった。紙媒体で舐める様に絵を見たいよ。 1冊2000円・・・ そりゃまたずいぶんとケチったもんだ お金無いし。確かに2000円はケチいわな、、と反省してるわ。 いままで通りの製本でいつも通りの価格が希望だけどね。 高くなっても買いますとはお伝えした。 ちなみに数年前の話 今、翻訳するとしたらアブソリュート版かアノーテッド版になるんだろうな アノーテッドは白黒だからないかw というかインターブックスの製本は悪くなかった? パリパリ剥がれてたんだが よく剥がれる。 最近ジャイブ版ヘルボーイのカバーも剥がれた。 よく邦訳は製本がしっかりしてて、原書はバラバラになりやすい、と 少プロ時代言われたが、サンドマンとかキンカムとかのキレイな紙系にかんしては むしろ逆に原書の方が頑丈だった。 X-MENとかは壊れにくかったけど。 インターブックスさんに最近この本について問い合わせメールしたけどお返事無しだわ。 以外と多いのかな問い合わせ。 1巻と同じ感じの分量と装丁なら3000円だな あれで4000円はやだ ちょっと尻込みする というか、最後まで出版する覚悟がないなら翻訳権なんか取るなよな アメコミが大して売れないことくらい最初からわかってるだろうに 仮に一冊一万でも泣きながら買うと思う。 原書チンプンカンプンで読めねえ。 それだと原書10巻分で20万になるぞ… 俺は原書1巻を2分冊にするなら一冊2000円でも高いと思う 分冊しないで3800円ってとこかな 今出し直すとしたらアブソリュート版からの訳になるだろうね サンドマン注解の色付きとか出たら神だが インターブックスのHP見たら全5巻販売終了になってたから小プロかヴィレッジがアブソリュート版出してくれないかな。 2,5巻は絶版で1巻もAmazonの在庫は無い(楽天にはあった)から全巻絶版も時間の問題なんだが・・・ アメコミブームのうちに再販して完結させてくれ・・・! 少プロの本買ったときは必ずハガキに書いてるんだけどね 販売終了宣言が出てるなら余計期待したくなる だってインターブックス絶対やる気ないじゃん… 中途半端に売ってる状態じゃ他の出版社も手を出しづらそうだし…よく知らないけど あかん、こんなもの読むんじゃなかった!読まなきゃ良かった! だってこんな……こんな続きが最高に気になるところで切られるくらいなら知らぬが仏だったぜ! デスもドリームも魅力的すぎるのに……アベルとカインも好きだし。 原書に手を出してみるか……英語偏差値30常連だった俺にできるかは分からんがな。 何か私的な表現とかおしゃれな表現とかされたら一撃でだめだろうし それがそうでもないぞ。 おしゃれな表現とかは多いけど、そんなにわかりにくくない むしろこれをきっかけに英語力を上げるつもりで手を出すといい 表面を辿るだけならそうでもないけど、深い所を知るのは難しくね? ちょっとしたことが実は重要な意味があったりすること多いし うーん、まあそうなのかもしれないけど それでも楽しめるよ 深いレベルは邦訳(がちゃんとそこまで考えて訳したとしても)でもわからないかもしれないし 原書買ったぜ。確かに今のところ簡単な英語だな 辞書なくともうっすら分かる気もするシーンもあるくらい デス可愛いですおいしいですドリームさん顔芸すごいです よめば読むほどドリームさんが凄いのか酷いのか分からなくなってくる まあデスさんが面倒見良すぎ&良識持ちすぎってのはあるんだろうけど。 他の奴に対する態度とお姉ちゃんに対する態度が違いすぎて可愛い すごい存在のはずなのに女にフラれただけで地獄に何千年も放置するようなヘタレだったり それをお姉ちゃんに怒られて拗ねたりするのがなんか笑える ヘタレ…? あれはヘタレというより外道で鬼畜だと思うけどw 一巻邦訳で、「一万年たってもまだ愛している。だが許してはいない」って何があったのかと思ったら 単に「あなたとは一緒になれません」されただけというw ドリームが宇宙の年齢を半分ほどさかのぼった頃に、渦を殺せなくて夢世界が大打撃食らったって言ってたけど この辺の詳細ってコミックになってるの? およそ70億年前ってことで地球でのことじゃあないらしいけど。 最近デスの方にシフトしていきたくなってドリーム関連があまり進んでないから あるんだったらその辺を読んでみたい 多分無かったと思う。 今度のミニシリーズで描かれるんじゃないかな >>279 ゲームだっけ? 日本で発売されるのかな? デスと言えば 共著も出しているテリープラチェットの死神シリーズの死神と 言ってることがそっくりなんだが(最後の生命体が死ぬ時まで死はそこにいる、みたいな) これって影響を受けたってことなんだろうか それは知らんが、最後の生命体が死ぬまでそこにいるのは死としては当たり前じゃないだろうか 死には神でも抗えないってスーパーナチュラルでもやってたな https://twitter.com/nk12/status/395342071956901888 海法 紀光 ?@nk12 月末から、ニール・ゲイマンによる、サンドマンの前日譚が25年ぶりに始まるですよ! ストーリーは、1巻でサンドマンが封印されるまでの物語。 なぜ神々をも越えるエンドレスたる彼が、人間の魔術師ごときに封印されたか。 その背後には、大いなる事件と戦いがあったという話だそうです。 #2の刊行が延期になったし、完結してHCにまとまってからゆっくり読むつもり。 トリニティウォーに絡んでくれるかもなあと思ってたけど 夢の王じゃなくてティモシー・ハンターが関わることになるみたいね >>286 邦訳出るんかな 古本屋めぐって最近ようやく邦訳サンドマン既刊分揃えたワイにご褒美を・・ おれもTPBなってからのつもりなのでまだまだ読めるの先だね 邦訳に関しては本編が先だろうし、それだって映画化でも進まないと厳しそう エンターブレインで完全版5巻+デスを出してくれないかな。 邦訳バイオレントケース来週か なんとか流れに乗ってサンドマンの残り邦訳と復刊を・・ 最近映画化が進んでるというニュースがあったので、公開までいけばそのタイミングになるのかな まあサンドマンに関してはいつかはでるでしょ 映画化するなら「シン・シティ」みたいにオムニバス形式のほうがいい でないとデスねーさんの出番が少なくなりそうじゃん でも、シリーズ化を目指すには明確な主人公が必要か 映画かあ ドクターディスティニーとの対決までで1作目 その後は渦あれこれを前後編で2作、それでひとまず完結とかになるのかなあ いやまあ続くものなからカインドリーワンズとその後のあれまでやるでしょ 短編は置いておいてもSeason of MistsやBrief Livesはオチがはっきりとしてないので映画としては作りづらそうね A Game of Youとか上手くアレンジしたら作れそう 映画はモルフェウス主役じゃない話の方が作りやすいよねたぶん 真夏の夜の夢とかは本物の妖精達がシェークスピアの舞台を見に来るってネタだけで映画が作れそう 映画化の暁にはSandman Midnight Theatreも忘れないでください小プロさん よし、不死身の男主役で行こう ネタのつもりだったが割りとアイツの人生壮絶だし長編にしやすいかも 装丁変えて近々復刊するだろうと高括ってたけどまだ時間かかりそうなんだ・・ 邦訳版のhigh cost of living見つかる内に抑えちゃうかな 正式決定か 映画の内容にはあまり期待しないけど これで復刊も進むかな・・・ ジョゼフ・ゴードン=レヴィットがドリーム役なのか? なんかイメージに合わない 原作者がドリーム役で希望していたのはこの2人のどちらかなんだって http://www.imdb.com/name/nm1089991/ http://www.imdb.com/name/nm1212722/ 制作始まって公開時期出たくらいに既刊一挙再発 その後未邦訳分を公開までじっくり刊行、とかになるかな プレ値出してまで邦訳既刊買ってた人は気の毒かも サンドマンもいいけどWayward Manorが気になる 日本発売あるんかいな… Black Orchidって面白い? マッキーン好きで前から気になっているんだけども ハードカバーとTPBどちら買うか迷ってる・・・ >>312 バットマン出るんだ ハードカバーで買っちゃおうかな ルシファーがcomixologyで半額セールやってるけど これってサンドマンvol4だっけ?のその後のルシファーを描くのでいいの? あの地獄の色々を決断した後のルシファーの続編ってことで。 そういうことならあの盛大な愚痴と嘆きを気に入っているから読みたいんだ >>315 実写でイメージするのはラビリンスの頃のデヴィッドボウイだなあ >>317 サンドマンvol4の続きというより、サンドマン最後までの続き。 ルシファーは愚痴らないし嘆かないから、期待してるのとは違うかもしれないけど、 vol4のスサノオノミコトがけっこう重要な役で出てくるよ。 あとエンドレスもちょっとだけ出てくるよ。 映画続報来ないな・・ JGL余程のポンコツでしたとかいう落ちは勘弁 >>317 Yes これがまたすごい表紙詐欺だけど話は面白いよ 映画の脚本書くのゲイマンでもジョセフゴードンレヴィットでもないんだね スコッティヤングと組んだFortunately, the Milkって面白い? ヤングの絵大好きなんだけど絵本って聞いて購入したものか迷ってるんですが・・ 製本の悪さに目瞑ってインターブックス刊揃えられそうなんだけど 揃えた瞬間小プロから続刊そして復刊!とかありそうで迷う はっきりしてくれ・・ 薦められて一通り読み終えたところだけど The Doll's House以降がゲイマン本領発揮の世界だね ひどい所で邦訳続刊ぶった斬ったものだ ヘクターを死者として送り返す時にデス姉さん居れば ヒッポリタから恨み買うこともなかったのかな 後のナダや運の良い男との関わりみてるともう少し何かなかったのかと思ってしまった ひどいところっていうか元々「世界幻想文学大賞受賞!」な五巻目までしか契約してなかったんでそ 売れればシーズンオブミスト以降も出すつもりだったんだろうけど 売れなかったorz 今ならもう少しアメコミ需要があるからなんとかなったと思うが…・ JGL監督主演の映画が作られるようだから それに合わせて再発&残りも翻訳ってことになるかもしれない シンシティも続編映画に合わせて全部翻訳されるしね >>336 http://ameblo.jp/destiny/entry-10871597149.html Season of mistは翻訳が一通り済んで出版直前まで行ってたみたい ただ売れ行き不振からストップかかってお流れになったとか 今のNew 52の世界でダニエルやエンドレスの愉快な仲間たちどうなってるんだろ 夢の王の宝石出てきたから何か起きたっぽいけど そうそう ワンダーウーマンの元カレがコンスタンティンに見せびらかしたやつ モルの物だからダニエル無関係かなと思ったけど あれだけやばい物を探しておさえて置かないってのも実に夢の王らしいw キャラの権利は出版社のものだから リランチに伴ってモルフェウス復活させてもおかしくないけど あれゲイマン以外動かしようのないキャラだよね 夢の狩人の邦訳を古本屋で見掛けたんだが これ邦訳再開叶ったとしても復刻する見込み恐らく無いよね・・ あまり好きな内容じゃないけど押さえておくかな そういやフラッシュポイントに人間のサンドマンとエレメントガールが出てたな なんかぐぐったら映画のあらすじの様なものが見つかった やはりPreludes & Nocturnesよりの内容になるっぽい?2016年公開予定らしい さて復刻なるか… http://www.movieinsider.com/m12356/the-sandman/ 「Sandman Omnibus」のvol.1と2買おうと思うんだけど二冊で3万超えだから迷ってる 英語のレビュー読む限りだと印刷状態もよくて最高なんでしょ ただ、邦訳ですら難解な言葉遣いだから原語だと読めるかどうか危うい・・・ 原語版読んだ人はどんな感じだった? 難解な言い回しとか多いかな? ってibooksで全巻買えるやん! 一冊1200円くらいで! みんな、ありがとう! 全巻買ってきます! 忘れたころにレスが付く死なないスレだな… デス「落ちる気になった?」 ゲイマンの英語は作風ほど難しくはないのは確かだ 英語なんて偏差値40代で嬉しかった俺が読めたのだから間違いない ただし専門用語と言うか通常の英和辞典では出てこない単語が端々に出るから その辺は英和辞典だけじゃなくてgoogle先生なりにきいてみないといけない まあその辺は英語の教科書じゃなくてアメコミだからゲイマンに限ったことじゃないとは思うけど。 って言うかシェイクスピアだとか聖書だとか知らんのですよ ぼのぼのとクロスオーバーすれば しまっちゃうおじさんの正体は恐らく夢界から脱け出たコリント人だわ 正直に言うと初めてコリント人を見た時はゲイなのかと思ってしまいましたw ハイコストオブリビングのエレマイトがミスターEだと最近知った セオに対する異様な厳しさにも納得いったが 一体何があってあんなんなったん・・ 描写されてる割にデスの役割が分からんのだが つまりは死後の世界に連れて行くor転生させるのが彼女の役割ってことでいいのか? てっきりデスに連れて行かれたら消滅するのかと思っていたが 地獄とかもろもろもきちんと描写されているし。 まあディスティニーも殺す(といえるのか知らんが)のだから それらを含めた種類の異なるあらゆる「死」そのものなのかもしれんが フィギュアもポストカードも買った。大好きなんだよ この作品、インターブックス版ボロボロになって仕方なく処分して買い直そうとしたら在庫も無いわ、続き出ないわで泣くわ 復刊投票協力してよ そういえば邦訳はなんか2巻と5巻だけ見つからないって話よく聴くかな あそこだけ読んでも意味ないと思うんだが・・ 2巻はデス姉初登場だし、 5巻は和訳最終巻(今のところ)と ロバートガードリングの話が入ってなかったっけ?ロバートの話凄く好き なんだけど ドリームとデス、ディスティニーとディストラクションのブックエンドが欲しい。 高くて買えない 安い紙で構わないからしっかりした製本で復刊してほしい 脆いと聞いて以来、余り邦訳開けなくなった・・ ここで書き込みして下さってる方達は 復刊ドットコムに投票とかインターブックスに問い合わせ したのだろうか?自分はしたけど。 ルシファーってたしか1巻のキャラだよね?がドラマ化したの? インター版は確かに剥がれた。それで自分は処分してしまった。 つくづく後悔している。 自分も随分前にした。最近復刊に数票入って嬉しいと思っている みんな頑張って入れて欲しいとつくづく思う 連投申し訳ないけど復刊すると仮に決まったとして 誰に翻訳してもらいたいと思います? >>370 ルシファーはスピンオフでシリーズ化された 完結してる 今FOXでドラマ化してるんだけど今のところオリジナルストーリー よくある犯罪コンサルタントやってて、原作好きの自分はこれからどうなるのかなあって感じ ルシファースピンオフ情報ありがとうです。 インターさんに問い合わせて返答をが来ました…結構厳しい状況なお返事で 知りたい方いたら 書きたいと思います。 復刊決まったら藤本和子先生が翻訳してくれないかな〜と思う。 海外に住まれてるし、上手そう 前書き込んだ時、エラーが出たので連投になったらごめん。 >>377 確かに、ブローディガンとか訳しているしね。 個人的には無理だろうけど、柴田元幸先生かな。 背後にある膨大な教養とエンタメとのバランスが取れた 訳をしてくれる気がする。 >>376 もうインターさんはアメコミを出版する体力なさそうな感じなので、 権利関係がどうなっているか知りたいです。 全巻まるまる独占翻訳権が押さえられていて塩漬けになっているのか、 噂のあった6巻(『Season of Mists』)までの契約なのか。 ダンセイニやフィオナマクラウドの翻訳とかしてるし 知識も凄いけど荒俣さんの訳文だとちょっとぎこちないかな >>377 6巻本当に出版寸前まで行って止まったらしいんだよなぁ 出すだけ出せば良かったのに・・ お返事の詳細レスがあったのでお書きします。 インターさんより SANDMAN続刊と復刊の声が見受けられるものの 日本版の版権は既にもう切れてしまっているとの事。 尚かつ日本の仲介業者が初回から他社と変更しており 今後本社で版権を取得する事は難しいとのことです。 何てこった。 前回問い合わせした時は何年前か忘れたけど、ゲイマンのコララインが映画化で SAND再復活を考えていたもののコララインが思う様に噂にならず、結局無しに。 電子書籍はどうですか?と薦められてその時まだ今程主流じゃなかったから 紙媒体で!と言ったんだけど電子でも良いですって言っとけばよかったかな、、。 370さん、ありがとうございます。 うーん、だったら他の出版社が直接もう一度版権取りなおして 出版っていうのは夢じゃないね。 トランスフォーマーみたいに、日本での権利関係がくちゃぐちゃで 人気あるのになかなか出版されないっていうのも少なくないから。 ただ、そこらのカルトコミックと違って現代アメコミのマスターピースで、 未だヴァーティゴの稼ぎ頭なのを考えると、版権料は高いだろうし、 インターブックス時代の売れ行きを考えると…もう映画がバットマンのダークナイト級 にヒットでもしない限り無理なのかなー。 ダークナイトがヒットしたのは米で、日本では不発だったからそれと翻訳刊行は別の話。 ダークナイト公開からロングハロウィーンが日本で出るまで時間かかったし。 バイオレント・ケースの売り上げがイマイチだったから出ないのかな。 俺もまだ読んでないけど ただ何らかのキッカケは必要だよね… 今一番期待できるのが映画化のタイミングだ >>381 そうなんだ、あれ位を境にアーカムアサイラム、キリングジョーク等々 バットマンの絶版新刊が刊行ラッシュになった感がしたからてっきり。 今じゃ、ビッグバジェットのアメコミ映画が公開されるたびに、関連アメコミ の日本語訳版が出るけど、果たして。 バイオレントケースは立ち読みしたけど、あれはヒットする感じじゃなかった。 ニール・ゲイマンって、翻訳に恵まれないのか小説はいまいち日本で人気出ない よね。 度々何度もすみませんです。 インター版5巻+スピンオフamazonで買った方が良いだろうか。 手元にもう無いんだよね。メビウス先生のアンカルも復刊されたのでSANDも、、 と問い合わせ時したんだけどさ。 アンカルの場合 講談社という大手から出ているから拝見した人も多いと思うし、 何よりもメビウス推ししていた寺田克也先生とかいたから復刊できたかも と思う。 名の有る方が薦めてくれれば多少なりとも動くと思うけどなぁ、、。 インターから何処の出版社が版権買ってくれるだろうか。 あと出版不況で洋書が売れなくなり、海外本の仲介業者が続々廃業しているのも 原因なんだけどね。 しかしamazonのSANDMANのチェス版すごくかっこよくて欲しいけど7万は無理だわ。 しつこくてすみません、最後にですがインター版はネットでもちょくちょく書かれて ますが全20巻刊行予定だったそうです。 翻訳はすでに完了していてあとは出版するだけだったそうだ。 アメコミ認知の薄さに一端発行中止に踏み切ったとの事。 これは何年か前に問い合わせた時に教えて下さった。 >>384 コミコンで映画の具体的な公開期日のインフォメーションがあったとか、 予告編が来てるとかなら日本版の再発売を見越してやめとくけれど、 今かなりマケプレ落ち着いてるね。一時期は2巻だけ3万とかだったし。 とりあえず、スピンオフのデスは買いじゃないか? ただ、あの装丁はコンディションが気になるな…。 チェスは国外発送可能商品かはわからんが、アメリカのアマゾンだと225ドル だから、クレカあれば送料含めて3万位で手に入るぞ。 映画・・作者は脚本に満足してるらしいけどどうなるかな・・ にしてもインターの全20巻予定って確かに簡単に出版に踏み切れる長さじゃないね それだけの長編コミックが邦訳されたってのもあまり聴かない話だし 映画クラウドファインディングしてくれたら微力ながら出すのに そもそも サンドマンが発行されたのって スポーンがアメリカで大人気!でアメコミを 日本に取り入れよう‼みたいな感じになった と聞いた。 あの頃エンキ・ビラルの作品とかじゃんじゃん出版されてた記憶がある ジェフスミスのボーンなんて珍しい邦訳もあったけど結局3巻で止まっちゃってたな サンドマンの完全邦訳と同時に リトルニモがムーミンコミックスみたいな形で出てくれることを期待してるんだけど ああいうのよりヒーローものなのかな今は バンド・デシネが流行ってるらしいしワンチャンあるかも BDも今は勢いなくなっちゃったな。 一時期は月単位でアメコミより発売されてた気がする BDはブラックサッドの最新巻待ってるんだけどなー。 アメコミはやっぱりキャラありきのヒーロー物が売り上げも強い感じがする。 でもドリームみたいな、根暗で偏屈、プライド高すぎてかえっておかしみ があるゴス系のキャラって、日本でも売り方によっては人気出そうだけど。 一族もすごく人間臭いし。 今のアメコミは必ず注釈付けるから、注釈で補完しつつ面白い巻から訳していく でも良いと思うんだけどね。 ウォッチメンとかと違って長い作品だから全作出版きつそうだけど 手始めに最新のOvertureの邦訳から出してみるってのもありかもなぁ 度々何度もスミマセン。 最後と言いつつ書き忘れてたので補足を。 インターさんは本家原作全10巻のボリュームを20巻発行にしたそうです。 理由はアメコミ特有のオールカラーによる印刷代+DCの版権料。 原作通り10巻にすると一冊が高くなって買う人が更に少なくなると見越してでしょうか。 復刊、続刊の声は今もあがってるので声に応えてあげたいものの、DCの版権を再取得し、再出版するには多額のお金が掛かり、それ以上の売上が見込めないのが再販しない理由だそうです。 「原書読んで下さい。」とお返事言われてごもっとも過ぎて… 英語きちんと勉強しておけば良かった バンクーバーの図書館には普通に置いてあったわサンドマン。 邦訳の続きから読み始めると、ほとんどうろ覚えだったが、エンドレスの会合とかで、 初っ端からポーの大鴉を下敷きにした場面を描いてたから、さすが欧米圏は敷居が高いなと感じた。 でも今はデジタルとかで手軽に読めるし、いい時代だなあと思う。 ネット通販で買えるってありがたい ベルばら好きだったからテルミドール読みたくて粘ったわ・・ にしてもゲイマンのコミックってムーアより邦訳される機会に恵まれてない気する ヘルブレイザーの諸作だっていつか出るだろうと思っていたのに未だに出ないし 再販して欲しいなぁ 電子書籍でも良いと思いつつ紙媒体 で読みたい。 アメコミの電子書籍(邦訳)で出す場合 どれぐらいお金掛かるんだろうね >>399 未訳分含め全巻出すとなると電子書籍が現実的だよね 電子書籍だと印刷・製本・倉庫・流通コストは抑えられるから 後は、DCとの版権料と日本での翻訳者への翻訳料かね ただ、サンドマンはこの二つが高そう… 長いシリーズだけに他の作品より翻訳料かさみそうだし 版権料もそんじょそこらの人気作とわけ違うから高そうだし・・ 要は掛かったお金の分だけ売れれば良いんだろうけどいけるかな? 一度ゲイマンと水木しげるをコラボさせてみたかったな ハイコストオブリビング読んで死生観に妙に共通するもの感じた >>402 水木しげるはアメコミとか洋書で勉強してるからな。 妖怪画とかもコラージュアートに近いものがある。 ヘルボーイとかも多分似たようなとこから参照してるんだろうし。 書き込みが多いとの流れで インターブックスに問い合わせたら2巻はもう在庫切れなんだってね。 だからAmazonマーケット高くなるわけなんだよね。 ブックエンドフィギュアってどれくらいの本なら支える事できるんだろうか。 続刊してほしい人は復刊ドットコムに投票して下さいよ。 ゲイマン先生にファンレター送りたいけどどこに送れば良いの? 2010年に角川から発行された本がもう買えなかったり日本認知低いんだろうか。 世界的に見れば知名度高いのになぁ ゲイマン先生は…と思う。 日本人には受けにくいのかな… サンドマン広めたくて薦めるとマイナー作品 って言われるのが辛い。 世界的にみれば売れてるから!って言いたい 一応、今月のSFマガジンにデヴィッドボウイの追悼短編が載るらしいけどね サンドマンは始めの方の絵(プレリュード&ノクターンのサムキースの絵)が、 昔の安いホラー漫画のような感じでダメだったって人が結構いた 後は、アランムーアみたいに大人も見るような作品が映画化されてないのも 一因かも、コララインだけだっけ? サンドマンの話はどれも好きだけど 自分も1〜2巻の作画の人、、ドリームの顔が安定しないというか、、 初期の顔(長年捕われていたからそういうお顔にしたかもしれないけど) カッコいいって思わなかったなぁ。デス姉さんが出て来てからのドリームはカッコいいと思った。 SFマガジン買ってみるわ。コララインは何でこの作品が映画?って思ったくらい 話が個人的に面白くなかった。ボタンの目をした魔女とか何か怖さにも欠ける中途半端な作品だった と本書を読んで思った事がある。 >>409 サンドマンはゲイマンが一貫して原作、作画が複数人って体制で、 日本語版2巻の後書きでゲイマンによる制作秘話が書いてあるんだけど、 やっぱりその絵を描いていたサムキースは、ジョン・ディーがカフェ に現れる話の前にサンドマンに合わないって言って辞めたらしい やっぱりコララインだけかー。一番版権料が安かったか、CGに合ってたから なのか… グレイブヤードブック(コミック版)が面白かったから、そちらの映像化も 早く観たいなぁ 5巻の最後に載ってる話がいまいち解らない 誰か解説頼みます。レイニーは元CIAで 任務中、事故にあって皮膚病になったって 事で良いのかな?何か特別な生き物 (2000年生きるとか書かれて) ちょっと解らないのですが… >>411 いや皮膚病じゃなくて、エジプトの太陽神ラーの力によって、自分の身体を好きな元素に変身させる能力を持つ超人になったの。 (ちなみにDCのメタモルフォってヒーローと同じオリジン、同じ能力) 「ある日突然超能力に目覚める」っていうアメコミによくある展開も、普通の人にとっては迷惑だよねっていう話。 412さん解説ありがとうでした。 CIAだったという話から、夢の中で 太陽神ラーの下りとか良く解んなかったので、 特にドアノブのマグネシウムのセリフで 話がいまいち私は解りませんでした すっきりしました 度々何度もこのスレに書き込みしてすみません。 インターさんに問い合わせして、もう本書を処分してしまった主旨を伝えたところ 全巻(2巻は残念ながら在庫無し、それ以外)売っていただける事に、そして購入しました。 プレゼントだったTシャツも在庫あるか伺うと有ったので売っていただきました。 ドリームのTシャツ買いました。Lサイズ、嬉しかったです。 良かったね! 作画と言えば、『Fables and Reflections』の中のラマダン描いてる人の絵が 好きだわ。好き過ぎて、天野喜孝版じゃないドリームハンターのコミックスや 他のゲイマンと組んだ作品、御本人が出してるスケッチ集とかまで買ってしまった… 言えば売ってくれるのかよ・・ なんだよそれ・・5巻逝きそうだから俺も抑えておきたいな・・ amazonにないだけで、3年前なら大阪アメリカ村のアセンスっていう 中堅書店に全巻(2巻含む)平積みで売ってたよ どうやら売り場担当さんが好きだったらしい このスレにいらっしゃったら凄いけど >>414 マジかよそんな事あるのか でも熱意凄かったもんなーよかったね 数々のレスありがとうございます。Tシャツは3巻のマシュウが持って来た 写真を見たドリームの1コマ(3カット)がプリントされてました。 プレゼントだったTシャツあれば買いますって伺って「Tシャツあったかなぁ〜」とおっしゃってて こちらの我が儘に付き合って探して下さった感じです。 2000円でお譲りいただいたのとビニールに入っていてほぼ新品同様でした。 本書購入はドリームハンター(天野さんの)はゲイマン先生と別物の作品と思ってるので買いませんでした。 全巻剥がれて処分した話しをしたら本社にある(資料として極少数取ってある分みたいな言い方でした)を お売りして頂く事だったので416さんの様に直接言えば本を売ってくれる位の量は無いと思います。 今は本をAmazonで在庫無しだからマーケットで買うしか、、と思う方が多いかと思いますが417さんの様に 在庫ある本屋さんもあるんですね。3年前との事ですがまだ在庫があれば欲しい人が買えると良いですね。 サンドマン自分がハマったのは03年で10代、今読み返すと結構過激な内容 だなぁと気付かされました。デス〜はAmazonマーケットの方が安いんですがマーケットで 買うと出版社に利益入らないのでインターさんで購入しました。 余談ですがインターさんに限らず、問い合わせると本社の倉庫にある売り物として考えていない物ですが、と 新品同様定価で売って頂けることもしばしばあります。 長文長々報告してすみませんでした。今度はブックエンドを手に入れようと思います、では。 ドリームハンターはまあ確かにちょっと特殊な一作って感じかな でも狐さんけなげだし天野絵のモルさん割とハマってるんだよなw 海外作家さんにファンレターってどうやって送ればいいんだろうね。 ゲイマンの関連を解説しているブログさんがあるけど09年で更新ストップしてるし。 そこのブログで毎月100万の人がゲイマンのブログを(当時)見ているって書かれているから メールで送ればいいんだけどさ。橋渡しって出版社してくれんのかね? ごめん、あと昔 サンドマンを解説してくれてたサイトさん(背景ブルー)があったけど 閉鎖しちゃったのかな?そこが気になる。 SFマガジンに短編が載ってるね http://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000013162/ ●デヴィッド・ボウイ追悼特集 変わり続けた男の物語 2016年1月10日に69歳で亡くなった、デヴィッド・ボウイ。 音楽とSFを融合させたロックスターの追悼企画として、ニール・ゲイマンによる トリビュート短篇の本邦初訳のほか、評論・エッセイ・ガイドを掲載。 その生涯を通じて自らのスタイルを変え続けた男の軌跡に迫る。 ゲイマンってボウイ好きだったのか モルフェウスの外貌は確かにそれっぽかったけど・・ 昔、CUTのコミックヒーロー特集(エンパイアマガジンのランキングを訳したやつ) ではモデルの1人って書いてあったよ。デヴィッドボウイ、ピーターマーフィー(バウハウス時代)、 ロバートスミス(ザキュアー)、後、ゲイマン本人がモルフェウスのモデルらしい。 さらに、ボウイはサンドマンのルシファーのモデルでもあるから、かなり好きだったんだろうね。 SFマガジン読んだよ。短かったから詳しくは書けないけど、 個人的にはちょっとサンドマンのOvertureっぽい感じがした。 自分もSFマガジン買った。ホント短い短篇だけどサンドマンぽかった。でもちょっとネタバレに なるけど翻訳した作品の解説読むにまるでゲイマン作品、お蔵入りの物をちょいっと拾って来た様な書き方 に感じた。始めてSFマガジン買ったんだけど、カラーページってあんな量なの? デビット•ボウイのCDは全て持っているわけでは無いけど、もっとこってりとしたカラー特集が あると思ってた。 >>429 残念ながらあんなもん。基本、文芸誌と変わらないからもっとがっつりカラーにすると 価格があれじゃ収まらない。翻訳モノも載せてるしね。 そうだよね。翻訳物も載せてるから仕方ないちゃ、仕方ないけど。 読者投稿コーナーでSFマガジン月刊がついに隔月に変更になってしまったとなげいてらっしゃる人がいたのを見て どうだったのかなぁと。 短篇読んだらますますサンドマンの続き読みたくなったよ、、。 ちょっと質問なんですけど 海外書籍について問い合わせると良く 出版社側からエージェントという言葉を 聞くんだけど、海外の著作物に関して エージェントって何❓って思ったんで >>432 文脈によりけりだけど、著者の契約関係を代行するエージェントじゃない? 海外の著作物はどういうルートで入って来る んだろうね。エージェントってのは 本の復刊の問い合わせ時にエージェントが 変更してしまって…とか ファンレターの橋渡しは出来るのか?とか 伺うとエージェントに橋渡し致します と言われてエージェントって具体的に何?って思ったんです >>435 タンブラー見てきたけど、本当だ。 ワーナーと折り合いがつかなかったみたいだね。 個人的にはジョセフゴードンレヴィットって、どうしてもモルフェウスのイメージに 合わなかったからなぁ…。 何か骨っぽくないというか、ぬるっとした笑顔の役者って印象が強い。 (ファンの方すみません。) これでまた復刻再刊の道が一歩遠のいた・・ 正直ワーナーが株主向けの今後の映画放映スケジュールにエントリーさせてなかったり いろいろ不安要素はあったんだけど悪い方に向かっちゃった ヒット作に持って行けそうなエンタメ要素が薄いからワーナーも気乗りしないのかな・・ あと5年くらいしたら今のヒーロー集合ものが落ち着くからダークファンタジーの機運が高まる可能性はある…と思いたい 今のアメコミ映画はスターシステム・スピンオフで作って稼ごうスタイルだから、 他のどの作品にもほぼ関わってないサンドマンはきつかったのかな。 シン・シティ、ウォッチメン辺りが映画化されてた頃ならいけたかもなぁ。 ↑今迄の流れみてびっくりした サンドマンって映画化の予定あったの? タンブラーってどのページですか? 今探して来てびっくりした。この俳優さんは知らなかったけど モルフェイス、ドリーム顔ではないなぁと思ってしまった。 ゲイマン先生みたいに濃い顔の人の方が似合いそうな、、。 映画化は駄目でもこれがきっかけでサンドマン知る人が増えたらいいよね。 >>440 見れるかな?ジョセフゴードンレヴィットとゲイマンのツイッター上のやりとりの 孫引きなんだけど…↓ http://jglnews.tumblr.com/ 他にも、「joseph gordon-levitt sandman」でタンブラー検索すると幾つか出てくる。 確かサンドマンって何回も映画化の企画ポシャってて ハイコストオブリビングもゲイマン監督で映画化されそうになったけど止まってて なんかことごとく映像化の機会に恵まれてないなぁ・・ゲイマン拘り過ぎな所もあるのかな 金と権力さえあれば撮るのに クラウドファンディングしてくれい 私は漫画の続きが読めれば良いだけどな… サンドマン全75巻って向こうじゃどんだけ長い ページなんだろう 自分はサンドマンの続きが読みたくて、アメコミを原書で読むようになったクチ。 意外かも知れないけど、ゲイマンの英語ってわりかし簡単だよ。 ちょっと文学的な表現で何を意味してるのかわからない時もあるけど、それは国語力の問題。 それにサンドマンはもう25年位前の作品だから、当時のスラングもネット辞書に なら載ってるしね。 個人的におすすめの辞書のURL置いておく↓ http://www.alc.co.jp/ 後、何か気取った言い回しだなーとかこの単語だけ浮いてないか?と思う箇所は 大抵、聖書や英米文学、演説文書、サブカルチャーからの引用だったりするけど、 それも調べれば出てくるよ。 今はAmazonで簡単に買えるしね フォントとかもこだわりあるし原書面白いよ そういえば初登場時のデザイアの台詞のレタリングが 原書だと凝っていて面白いとか聞いたな ペンシラーやインカーとは別に文字を書く担当がいるんだよね、だからこだわれるんだろう まあ非英語圏の自分には読みづらい時もあるけど スピンオフのルシファーとか難しい バットマンVSスーパーマン公開されるけど サンドマンより売れると判断された映画なんだよなと思うと何か複雑だなぁ・・ 映画JGLが監督主演から降りたってだけで 制作自体はワーナー傘下の会社に移って進行してるっぽかったけど 何の音沙汰も無いな・・ アブソリュート版買ったけど、重さとデカさゆえ、気軽に見れない(電車とか)のが痛いな〜。完全にコレクター向けですわ、、、。 電車で読みたい気持ちが全く理解できない 見せびらかしたいの? アブソリュート版をコレクター向けと思ってなかったようなのも笑える 結局ドリームって何であんな小物に捕まってたん? ちょっと前の新シリーズでその謎って明らかになった? ケース入りのやつが22000円。1巻目をブラウザで読んでるけど15inchだと読みにくい。 箱入りのセットを買うべきなんだろうが、ブラウザだと辞書引きやすいし ☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、 衆議員と参議院の両院で、改憲議員が3分の2を超えております。 『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。国会の発議は すでに可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆ 今からでも、どこかが一から翻訳出してくれないかなぁ。 海外漫画アニメもおもしろいけどネットで得できる方法 グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ FIKDY https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000101837.html >インターブックスでは日本語版書籍をシリーズで発売する計画で、第1弾となる『サンドマン >序曲』に続いて、今後3カ月ごとに『サンドマン3』までの刊行を予定しています。 序曲は見たことないのは分かるけど、サンドマン1~3までの内容が知りたい 前に出た奴と違うのかな?まぁ3か月後に分かるか ここも無風やな みんなどこで序曲の話してるの? 23年ぶりの新刊だよ? 序曲がAmazonでも取り扱うようになったようだね read.cgi ver 07.4.7 2024/03/31 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる